Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“maintes reprises au sein” in English

11 examples
J'ai abordé ce sujet à maintes reprises au sein de cette Assemblée au cours de ces 20 dernières années.
I have spoken on this many times in this House over the last 20 years.
Elle doit par ailleurs se baser sur des valeurs communes, comme indiqué à maintes reprises au sein de cette Assemblée.
Dependence also needs to be based on common values, as has already been said so many times in the Chamber.
Cet objectif va de pair avec l'accès plus généralisé de l'internet à haut débit, un point qui a été soulevé à maintes reprises au sein de cette Assemblée.
This is linked to more generalised access to broadband Internet, a matter that has been repeatedly mentioned in the House.
C’est particulièrement souhaitable si l’on se rappelle que quelque 80% de la population de l’Union européenne vit dans des villes, comme cela a déjà été souligné à maintes reprises au sein de cette Assemblée aujourd’hui.
This is particularly desirable if we remember that approximately 80% of the population of the European Union live in towns or cities, as has been emphasised several times already in this House today.
Il ne fait aucun doute que la Turquie a réalisé d’énormes progrès qu’elle n’aurait probablement pas accomplis sans aucune perspective d’obtention du statut de pays candidat - perspective mentionnée à maintes reprises au sein du parlement turc.
There is no doubt that Turkey has made a very great deal of progress such as it would scarcely have made if there had been no prospect – a prospect made use of many times in the Turkish Parliament – of Turkey’s being accorded candidate status.
(PL) Madame la Présidente, des questions telles que le génocide en Tchétchénie, le meurtre des Tchétchènes et l'utilisation de leurs organes dans des transplantations ainsi que les viols de femmes tchétchènes ont été soulevées à maintes reprises au sein de cette Assemblée.
(PL) Madam President, issues such as genocide in Chechnya, the murder of Chechens so as to use their organs in transplants, and the rape of Chechen women have been raised in this House on many occasions.
Je suis convaincue qu'en réalité, nous entrons aujourd'hui dans une nouvelle étape du système, nous conformant ainsi à quelque chose que feu Bronislaw Geremek a dit à maintes reprises au sein de la présente Assemblée: l'Europe est unie et, pour les Européens, le temps est venu d'agir.
I am sure we are, in fact, creating this next part of the system, today, in order to act upon something which was said many times in this Chamber by the late Bronisław Geremek - Europe is united, and the time has come for Europeans to be active.
À propos de la corruption, vous n’ignorez pas que j’ai évoqué ce problème à maintes reprises au sein de cette Assemblée et que tous nos rapports d’avancement appellent la Roumanie et la Bulgarie à prendre des mesures plus fermes, plus transparentes et plus radicales dans la lutte contre ce fléau.
With regard to corruption, you know that I have made very frequent reference to the issue in this House, and that all our progress reports call on Romania and Bulgaria to take firmer, more transparent and more decisive action in the fight against it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.