News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“maintenue telle quelle” in English
4 examplesDans ce cas, il faut aussi que l'augmentation de 1 % prévue en cas de transfert soit maintenue telle quelle.
If a rate of 5 % is established, however, the increase provided for in the case of a transfer must also remain unchanged at 1 %.
Il s'agit ici d'un domaine extrêmement sensible. La marge d'intervention des responsables politiques régionaux doit absolument être maintenue telle quelle.
This is an extremely sensitive area, and the scope for regional policy measures must definitely be retained here.
Et si nous, au Parlement européen, acceptons ce paquet, nous ne pouvons accepter aujourd’hui qu’une partie soit maintenue telle quelle et que l’accord sur la procédure budgétaire soit rompu.
And if we, as the European Parliament, accept the package, we cannot accept now that one part should be left as it is and that the agreement on the budgetary procedure should be broken.
Toutefois, quant à la question de savoir si, oui ou non, les normes relatives à la qualité des eaux et les catégories de classification adoptées sont suffisamment strictes, la Commission préférerait que la proposition originale soit maintenue telle quelle.
However, with regard to the question of whether or not the water quality standards and the classification categories adopted are strict enough, the Commission would prefer the original proposal to stay as it is.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
