Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“maintenu avec” in English

13 examples
Cependant, c’est à la Commission de faire en sorte que ce sens politique soit maintenu avec la mise en œuvre du budget.
It is up to the Commission, however, to make sure that this political dimension is maintained when the budget is implemented.
Cependant, nous estimons que le 7e programme-cadre devrait être maintenu, avec ses priorités et ses restrictions actuelles.
However, we believe that the Seventh Framework Programme, with its priorities and restrictions, should remain in place.
Il ne fait aucun doute que la Commission veillera à ce que cet engagement soit respecté et maintenu, avec le soutien technique de l'agence.
There is no doubt that the Commission will ensure this commitment is respected and upheld and we will do so with the technical support of the Agency.
Ces contacts se poursuivront, ils constitueront avant tout une base solide pour le dialogue de fond qui sera en permanence maintenu avec les autorités afghanes.
Last but not least, they will also form a sound basis for a continued dialogue on matters of substance with the Afghan authorities.
L’UE ne peut plus se contenter d’intensifier le dialogue limité qui a toujours été maintenu avec l’ancien régime malgré les politiques du président sortant Koutchma.
It is no longer sufficient for the EU simply to intensify the limited dialogue which has always been maintained, despite the outgoing President Kuchma’s policies, with the former regime.
Les nouveaux dirigeants du pays ont maintenu avec succès de bonnes relations avec tous leurs pays voisins, tout particulièrement avec le Kazakhstan et l’Ouzbékistan.
The new leaders of the country have successfully maintained good relations with all their neighbouring countries, particularly with Kazakhstan and Uzbekistan.
Je remercie le président en exercice du Conseil pour ses réponses nombreuses et détaillées et j'apprécie tant le contact étroit maintenu avec les Nations unies que le rôle crucial joué par James Baker.
I thank the President-in-Office of the Council for the numerous detailed replies and appreciate both the close contact maintained with the United Nations and the crucial role of James Baker.
En outre, l'accès au financement de la Banque européenne d'investissement est maintenu avec la possibilité, si nécessaire, de recourir au cofinancement d'autres institutions financières internationales.
Furthermore, we shall also maintain access to financing through the European Investment Bank so that wherever possible we can carry out co-funding through other international financial institutions.
Puisque nous savons que cette affaire est délicate, je me pose la question suivante: combien de temps Mme le commissaire pense-t-elle que le programme d'action en faveur du saumon doit être maintenu, avec les restrictions sévères qu'il implique?
Since we know this is a difficult question, I wonder, firstly, how long the Commissioner thinks the action plan for salmon will have to continue with the tough restrictions which exist?
Tout en dénonçant le laxisme de certains États membres, elle n' a pourtant nullement annoncé qu' elle renonçait à traîner devant la Cour de justice la France parce qu' elle a maintenu avec beaucoup de pertinence l' embargo sur les viandes bovines britanniques.
While denouncing the lax approach taken by some Member States, it certainly did not point out its own reluctance to drag France before the Court of Justice because it quite appropriately decided to maintain its embargo on British beef.
Pour ce qui est des dépenses relatives aux députés et aux groupes politiques, aucun crédit, inscrit sur la ligne ou placé dans la réserve, n’est prévu pour le statut des députés, mais le chapitre 102 (Réserve pour le statut des membres) est maintenu avec une mention p.m.
Expenditure related to Members and political groups: no appropriations, on the line or in the reserve, are foreseen for a Member's Statute, but chapter 102 (Reserve for the Member's Statute) is maintained with a token entry (p.m.).
Monsieur le Ministre, nous aurons en juin la possibilité de mettre un terme à la vieille politique du statut exceptionnel que l'Union européenne a maintenu avec la République de Cuba, le seul pays du monde - du monde entier - avec lequel l'Union ait maintenu ce statut exceptionnel.
Minister, in June we will have the opportunity to do away with the old policy of exceptional status that the EU has maintained with the Republic of Cuba, the only country in the world - in the entire world - with which the EU has maintained this exceptional status.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.