Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“maintenir un certain équilibre” in English

6 examples
Même s'il est vrai que la Biélorussie a de nombreuses raisons d'être attachée à la Russie, il serait peut-être dans son intérêt national de maintenir un certain équilibre.
It is true that there are many reasons why Belarus might want to attach itself to Russia, but it would be in its national interest to maintain a certain balance.
Il me semble cependant que nous devons maintenir un certain équilibre entre la protection des consommateurs et le maintien de conditions permettant aux entreprises de fonctionner.
In my view, though, a balance should be maintained between legislation that strongly protects consumers and the conditions for the functioning of businesses.
Nous devons donc évidemment maintenir un certain équilibre, mais je pense qu'une augmentation de 10 % de l'utilisation de crédits externes dans le secteur hors SCEQE -, car c'est de cela qu'il s'agit - n'a que peu d'impact sur cet équilibre.
So of course we have to keep the balance and I think that the balance has not been much disturbed by a 10% increase in the use of external credits in the non-ETS sector, because this is what we are talking about.
Monsieur le Président, nous devons saluer le travail exceptionnel de Mme Wallis et la tentative de maintenir un certain équilibre dans un rapport fort complexe, vu que nous essayons de définir des scénarios futurs extrêmement importants pour nous tous.
Mr President, we must take note of the immense amount of work put in by Mrs Wallis and her endeavours to preserve a certain balance in an extremely complex report, for we are attempting to define future scenarios which will be extremely important for all of us.
Ce rapport cherche à maintenir un certain équilibre entre une libéralisation des services portuaires et une préoccupation constante des normes sociales de protection des travailleurs, de sécurité maritime et de protection de l'environnement dans les régions sensibles.
This report is marked by the way in which it maintains a degree of balance between liberalising port services and demonstrates ongoing concern for social legislation on worker protection, maritime safety and environmental protection in sensitive regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.