Nous devons maintenir un bon équilibre entre les objectifs de la diversité des voix dans les médias et de la force concurrentielle des médias.
We must maintain a good balance between the objectives of the diversity of voices in the media and the competitive strength of the media.
Il est vital de maintenir un bon équilibre entre le besoin d’une réponse efficace et rapide et la nécessité d’un niveau approprié de protection et de contrôle.
It is vital to retain an appropriate balance between the need for an effective and hence rapid response and an appropriate level of protection and control.
Il est crucial de maintenir un bon équilibre entre les trois grands objectifs décrits par le Secrétaire général, à savoir le développement, la sécurité et les droits de l’homme.
It is crucial to maintain a balance between the Secretary-General’s three major objectives of development, security and human rights.
Il est certain qu' à côté des grandes orientations de politique économique et pour maintenir un bon équilibre entre la politique fiscale et la politique monétaire, on met en branle le pacte de stabilité.
In order to maintain a proper balance between fiscal and monetary policies, the Stability Pact is, of course, implemented alongside the broad economic guidelines.