Malgré cela, le Conseil avait décidé en 1992 de maintenir provisoirement la situation des boutiques hors taxes telle quelle jusqu' à la fin de juin 1999.
However, the Council decided in 1992 to keep the situation with regard to duty-free shops unchanged for a temporary period ending in June 1999.
Pour toutes ces raisons, je pense qu'il vaut encore mieux rejoindre le point de vue du Conseil, qui désire maintenir provisoirement le système de transition.
For these reasons, I believe that it is better to agree with the Council's view that the transitional system should remain in place for now.
Deuxièmement, la Commission a proposé de maintenir provisoirement l'interdiction actuelle des cinq autres hormones jusqu'à ce qu'on dispose d'informations scientifiques plus complètes.
Secondly, the Commission proposed to maintain provisionally the current prohibition on the five other hormones until more complete scientific information is made available.
Nous pensons qu'il est bon de maintenir provisoirement une structure à quatre piliers telle qu'elle existe actuellement, ne fut-ce que parce qu'un certain nombre de lignes directrices sous-jacentes ne sont pas encore finalisées.
We believe it is useful to maintain the four-pillar structure as it is now, not least because a number of underlying guidelines have not yet been elaborated.