Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“maintenir le modèle social” in English

11 examples
Nous devons être à même de maintenir le modèle social européen.
We need to be able to retain the European social model.
La croissance s’impose pour maintenir le modèle social européen, lequel, dans le même temps, doit être réformé.
Growth is needed to maintain Europe’s social model, which, at the same time, needs to be reformed.
Maintenir le modèle social européen, comme on le suggère souvent, est une bien maigre consolation pour ces 20 millions de chômeurs.
Upholding the European social model, as is often suggested, is of little comfort to those 20 million citizens.
Mesdames et Messieurs, en soi, la libre circulation des travailleurs ne constitue bien sûr pas une solution permettant de maintenir le modèle social d’un État donné.
Ladies and gentlemen, in itself the free movement of workers is, of course, not a solution for sustaining the social model of a given state.
Je crois cependant que ce rapport a trouvé le bon équilibre entre la nécessité cruciale d'ouvrir le secteur des services à la concurrence et le besoin de maintenir le modèle social européen.
I believe, however, that this report has struck the right balance between the crucial need to open up the services sector to competition, whilst preserving the European social model.
Non, sans une plus grande compétitivité nous ne pourrons pas maintenir le système social en Europe, sans une plus grande compétitivité nous ne pourrons pas maintenir le modèle social européen.
No, without greater competitiveness we will be unable to maintain the social system in Europe, without greater competitiveness we will be unable to maintain the social model of Europe.
Mais, dans ce cadre, la question de savoir si nous pouvons maintenir le modèle social européen dans l’Europe des Vingt-Cinq, demain des vingt-sept ou même plus, est pour moi la plus préoccupante.
Within this framework, though, the question at issue is whether we can maintain the European social model in the Europe of twenty-five, which will tomorrow be twenty-seven or even more, is the one that bothers me most of all.
En Europe centrale, nous regardons tous vers le nord, si pas avec admiration, du moins avec beaucoup d’enthousiasme et, en réalité, nous nous réjouissons que ces États soient parvenus à maintenir le modèle social européen.
All of us in Central Europe look northwards, if not exactly with admiration, at any rate with very warm sentiments, and are in fact glad that these states have managed to maintain the European social model.
Construire une société de la connaissance est probablement la meilleure, et peut-être la seule manière de maintenir le modèle social européen sans devoir faire un compromis entre la croissance économique, la cohésion sociale et la protection de l’environnement.
Building a knowledge society is probably the best, and perhaps only, way to sustain the European social model without having to make a trade-off between economic growth, social cohesion and environmental protection.
En outre, il est très important que les gouvernements eux-mêmes ne démissionnent pas de leur responsabilité de maintenir le modèle social européen, au risque de donner naissance à une menace de privatisation du droit du travail et des systèmes et services de sécurité sociale.
Furthermore, it is very important for the governments themselves not to retreat from their responsibility to maintain the European social model because then, there is the threat of the privatisation of employment law and social security systems and services.
Tel doit être le cas si nous voulons maintenir le modèle social européen - dont nous pouvons être fiers - mais avec la notion qu'il doit s'agir d'un modèle réaliste, pour lequel l'amélioration des conditions de travail doit refléter l'amélioration des conditions de productivité.
Yet this must be achieved if we are to maintain the European social model we can be proud of. However, we must remember that this must be a realistic model where the improvement in working conditions reflects the improvement in productivity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.