Dès lors, nous ne sommes pas arrivés à atteindre notre objectif initial qui consistait à maintenir la population dans les zones rurales.
So we have not succeeded in our original aim of maintaining the population in rural areas.
La cour des Comptes a naturellement oublié que ces subsides n'étaient pas destinés à financer la production de viande mais bien à accorder aux éleveurs un revenu supplémentaire afin de maintenir la population dans les zones rurales.
But, of course, the Court of Auditors missed the point that is not a food subsidy: it is an income supplement for farmers and an effort to maintain population in the rural areas.