Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“maintenir l'ordre public” in English

16 examples
Il sera également important que l’Autorité palestinienne veille à maintenir l’ordre public à Gaza.
It will also be important for the Palestinian Authority to ensure that law and order is maintained in Gaza.
Plusieurs fractions de l' armée indonésienne ont été déplacées vers Ambon, non pas pour maintenir l' ordre public mais pour participer aux conflits.
Various army units in the Indonesian army have been transferred to Ambon, not to maintain public order but to participate in the conflicts themselves.
Pour remplir sa mission consistant à rétablir et à maintenir l'ordre public au Kosovo, il estime avoir besoin d'au moins 6 000 fonctionnaires de police étrangers.
In order to fulfil his mission to restore and maintain public order in Kosovo, he needs, by his own reckoning, at least 6 000 foreign police officers.
Il est tout aussi important de fixer de grands objectifs pour notre capacité à maintenir l'ordre public et à construire des institutions que pour notre capacité militaire.
It is just as important to have headline goals for our policing and institution building as for a military capacity.
Ceux-ci reconnaissent toutefois qu'une meilleure coopération est requise entre les autorités judiciaires en vue de maintenir l'ordre public lors de Conseils européens et de réunions similaires.
Member States recognise, however, that better cooperation is required between their law enforcement and judicial authorities in order to safeguard public order at European Council meetings and similar events.
Nous nous trouvons, selon moi, devant un dilemme classique entre, d'une part la liberté d'expression et d'association, et d'autre part la nécessité pour le gouvernement de maintenir l'ordre public.
I think that we have here what I would describe as a conventional confrontation between the freedom of expression and association, on the one hand, and the need for the government to maintain public order, on the other.
J'ai voté contre ce rapport, car les directives de ce genre nuisent à la capacité des États membres à contrôler leur propre territoire et à prendre les mesures adéquates pour maintenir l'ordre public.
in writing. - (NL) I have voted against this report, because directives of this kind undermine the Member States' capacity to be in control of their own territories and to take the appropriate measures to maintain law and order.
Je pense par exemple à l'Italie, qui a fait l'objet de critiques acerbes sur le fondement de cette directive car elle était soupçonnée de vouloir prendre des mesures fermes pour maintenir l'ordre public.
Italy springs to mind, for example, which came under heavy criticism on the basis of this directive because it was believed that it wanted to take strong measures to maintain law and order.
Cela démontre en fin de compte la signification potentielle de «l’apport d’assistance transfrontière» entre les services de sécurité afin de «maintenir l’ordre public» et de «réprimer les faits punissables».
This ultimately demonstrates the potential meaning of the ‘provision of cross-border assistance’ between security services for ‘maintaining law and order’ and ‘combating criminal offences’.
Nous devons renforcer notre engagement en faveur de la mission de police de l'Union européenne en Afghanistan (EUPOL) pour pouvoir continuer à former des forces de police capables de maintenir l'ordre public.
The commitment to the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL) needs to be reinforced in order to continue to train a police force that is capable of maintaining public order.
Ces dispositions prévoient expressément que le but de l'échange de telles informations est de maintenir l'ordre public lors des manifestations internationales, notamment pendant la période précédant les sommets de l'UE.
It expressly provides that the purpose of exchanging such information is to safeguard public order at international demonstrations, especially in the run-up to EU summits.
La mise en uvre de mesures d'ordre appropriées dans le but de prévenir le hooliganisme et la violence lors d'événements sportifs ou d'autres manifestations rassemblant un grand nombre de spectateurs vise principalement à maintenir l'ordre public.
The implementation of appropriate policing measures for the purpose of preventing hooliganism and violence generally at sporting events or other occasions attended by large numbers of people aims primarily to maintain public order.
Je pense que le gouvernement italien se trouve dans une situation similaire et cherche à se montrer solidaire des pauvres, des enfants et des adolescents, tout en aspirant bien évidemment à maintenir l'ordre public nécessaire pour protéger les enfants et les adolescents.
I believe that the Italian Government is in a similar situation and is seeking solidarity for the poor, children and adolescents and of course also wishes to maintain the public order needed to protect children and adolescents.
J'estime qu'une force opérationnelle d'intervention rapide doit être créée au sein de l'Union européenne, car la situation en Haïti démontre la nécessité de maintenir l'ordre public et d'assurer la sécurité de la population, en plus d'offrir l'aide requise aux survivants.
I believe that a European Union rapid intervention operational force must be created because the situation in Haiti demonstrates to us the need to maintain public order and ensure the population's safety, in addition to the assistance required by the survivors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.