News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“maintenir l'ordre dans” in English
10 examplesPour maintenir l’ordre dans le monde, les Nations unies doivent être réorganisées.
To maintain world order we need a revamped UN.
La crédibilité internationale de l'Union est étroitement liée à sa capacité de maintenir l'ordre dans son voisinage.
The EU's international credibility is closely linked to its capacity to act among its neighbouring countries.
On se demande comment on pourrait maintenir l'ordre dans toute l'Union alors qu'on ne peut le faire dans un petit bureau de 20 personnes.
One wonders how it is going to be possible to keep the whole of the European Union in order if a small office of 20 people cannot be kept in check.
La crise est en grande partie due à l'incapacité des États membres de gérer leurs propres finances et de maintenir l'ordre dans leur propre maison.
The crisis is largely due to a failure on the part of Member States to look after their own finances and to keep their own house in order.
Pouvez-vous m'assurer que, si nous ne savons pas maintenir l'ordre dans les rues de Bruxelles, nous saurons au moins maintenir l'ordre dans les bâtiments du Parlement?
Can I be assured that if we cannot keep order in the streets of Brussels, we can at least keep order inside the Parliament building?
Le gouvernement libanais doit maintenir l'ordre dans le sud du pays et, en outre, il doit traduire ses demandes d'aide générique en propositions concrètes et réalistes.
The Lebanese Government must maintain order in the south and in addition it must translate its generic aid requests into concrete and realistic proposals.
Le gouvernement a alors réagi en dépensant ces revenus de plus en plus maigres pour engager de plus en plus d'agents des accises dans une vaine tentative de maintenir l'ordre dans un système où la plupart de notre alcool et de notre tabac fait l'objet d'une contrebande.
The Government's response has then been to spend this dwindling income stream on hiring more and more excise officers in a futile attempt to police a system wherein most of our alcohol and tobacco had now become smuggled.
. - L’objectif de cette proposition est de renforcer l’efficacité des contacts entre les autorités de maintien de l’ordre et de maintenir l’ordre dans les différents États membres afin d’améliorer la planification des opérations de police transfrontière lors de certains événements internationaux.
. The purpose of this proposal is to strengthen the effectiveness of contacts between law-enforcement authorities and to maintain law and order in the different Member States in order to improve the planning of cross-border policing during certain international events.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
