Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“maintenir l'élan” in English

18 examples
Il incombe encore une fois à l'Union européenne de montrer l'exemple et de maintenir l'élan existant.
It falls again to the European Union to show leadership and to keep up the momentum.
Le sommet mondial sur la sécurité alimentaire a été l'occasion de maintenir l'élan politique qui avait jailli ces derniers mois.
The World Summit on Food Security represented an opportunity to sustain the political momentum that has been building up in past months.
Je crois que cela nous permettrait de maintenir l’élan et vous pourriez peut-être, Monsieur le Président, les inciter à suivre cette voie.
That, I believe will enable us to maintain momentum, and you, Mr President, could perhaps prompt them to go down this road.
Il y a fort à faire pour maintenir l'élan de la récente croissance économique sans, en même temps, accroître les disparités de la société.
There is a lot that can be done to keep up the momentum of recent economic growth without, at the same time, increasing disparities in society.
Nous devons aussi poursuivre nos efforts en vue de maintenir l'élan du processus de paix au Moyen-Orient, qui a aussi des effets sur le Liban.
We should also continue efforts to maintain momentum in the Middle East peace process, which has an impact on Lebanon.
Nous sommes au milieu d'une réforme fondamentale de notre propre système financier et nous devons maintenir l'élan au niveau du G20 également.
We are in the midst of a fundamental reform of our own financial system and we need to keep up the momentum at the G20 as well.
par écrit. - (EN) Nous avons voté massivement aujourd'hui pour maintenir l'élan politique en faveur d'une taxe sur les transactions financières (TTF) mondiale.
in writing. - We have voted overwhelmingly today to maintain the political momentum behind a global financial transaction tax (FTT).
Si cette opposition est maintenue, le Conseil pourrait-il suggérer des alternatives qui ont été proposées pour maintenir l'élan du programme de relance économique européen?
If that opposition is maintained, can the Council suggest any alternatives that have been put forward to maintain the momentum of the European economic recovery plan?
Le risque de voir la continuité de l'effort de recherche de l'Union interrompu, s'il existe toujours, paraît maîtrisé, pour peu que nous parvenions à maintenir l'élan imprimé.
The risk of breaking the Union's continuity of effort in research - if it still exists - now appears to be eliminated, but we must maintain the momentum we have gained.
Une quatrième réalisation du sommet a consisté à maintenir l'élan en faveur d'une réforme de la régulation de la finance mondiale, en plaçant clairement l'accent sur la mise en œuvre.
A fourth achievement at the Summit was keeping up the momentum for global financial regulatory reform, with a clear focus on implementation.
Dans le document d'ensemble publié le mois dernier, la Commission a ardemment défendu l'idée qu'il était nécessaire de maintenir l'élan de la réforme dans les pays candidats à l'adhésion.
In the composite paper issued last month, the Commission argued strongly for the need to maintain the momentum of reform in the candidate countries.
De même, la Commission doit disposer d’une marge de manœuvre suffisante durant les cinq mois à venir afin de préparer le terrain et de maintenir l’élan nécessaire pour en faire une réussite.
Likewise the Commission must have the necessary latitude over the next five months to prepare the ground and to maintain the momentum necessary to make it a success.
Le Parlement européen et plus particulièrement la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs sont très soucieux de maintenir l'élan acquis à Kyoto.
The European Parliament, and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy in particular, are very concerned that we should keep the Kyoto momentum going.
Mais le calendrier en a été influencé par notre désir de maintenir l'élan du processus de réconciliation dans la péninsule coréenne au moment où les États-Unis finalisent la révision de leur politique.
The timing, however, was influenced by our desire to help maintain momentum in the reconciliation process on the Korean peninsula while the United States is finalising its policy review.
La désignation d'un commissaire dédié à l'action climatique enverra aussi un message important: quel que soit le niveau d'ambition qui ressortira de Copenhague, l'Europe s'engage à maintenir l'élan dans son action.
A dedicated Commissioner for Climate Action will also send an important signal that, independently of the level of ambition that comes out of Copenhagen, Europe is serious about maintaining momentum for action.
Les choses étant ce qu’elles sont et vu les propos de M. Berlusconi qui affirme que certains points précédemment critiques - apparemment 82 - ont été réglés de manière satisfaisante à Bruxelles, il serait bon de s’y accrocher si nous voulons maintenir l’élan.
This being so, and in view of Mr Berlusconi’s statement that a number of formerly critical points – apparently 82 of them – had been satisfactorily dealt with in Brussels, it would make sense to hold fast to it if we are to maintain momentum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.