Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“maintenir de bonnes relations” in English

12 examples
Maintenir de bonnes relations avec l'Union européenne tout en soutenant le Hezbollah n'est pas une option.
Maintaining good relations with the European Union while supporting Hizbollah is not an option.
Certains estiment qu'au-delà des différences politiques, il faut maintenir de bonnes relations personnelles.
Some of us believe it is important to maintain good personal relations despite political differences.
Je le répète: l'Union européenne a à cœur de maintenir de bonnes relations, des relations amicales avec l'Ukraine.
I will say this again: the European Union is very anxious to have good, friendly relations with Ukraine.
Avant d'aborder la question suivante, je voudrais insister sur notre volonté de maintenir de bonnes relations avec vous.
Before addressing the next question, I would like to emphasise our aim of maintaining good relations with you.
Nous ne devons pas abandonner le nouveau gouvernement serbe à son sort, car il importe, comme auparavant, de maintenir de bonnes relations avec ce pays.
We should not leave the new Serb Government out in the cold, because it is important, as before, to maintain good relations with that country.
La Turquie s'est engagée à introduire des réformes, à maintenir de bonnes relations avec ses voisins et à s'aligner progressivement sur l'acquis communautaire.
Turkey has committed itself to introducing reforms, maintaining good relations with its neighbours and progressively aligning itself with the Community acquis.
En adhérant aux changements apportés en Ukraine, nous avons endossé certaines obligations morales, et il est de notre devoir de maintenir de bonnes relations avec ce pays.
By supporting the changes in Ukraine, we took on certain moral obligations, and it is our job to maintain good relations with the country.
Si l'Iran veut maintenir de bonnes relations avec l'UE et les autres États démocratiques, il doit dissiper sans équivoque tous les doutes concernant l'objectif de son programme nucléaire.
If Iran wants to maintain good relations with the EU and other democratic states, it must unequivocally remove all doubts as to the purpose of its nuclear programme.
La campagne électorale a confirmé que les élites politiques ukrainiennes veulent poursuivre le processus d'intégration à l'Union européenne et maintenir de bonnes relations de voisinage avec la Russie.
The election campaign confirmed that the Ukrainian political elite wants to continue the process of integration with the European Union and to maintain good neighbourly relations with Russia.
Il ne s’agit pas de penser en termes de zone d’influence, ni d’agir contre la Russie, car même une Ukraine démocratique devra maintenir de bonnes relations avec la Russie et nous devons l’aider dans cette démarche.
This is not about thinking in terms of spheres of influence, nor is it anti-Russian, for a democratic Ukraine too will need to maintain good relations with Russia, and we Europeans need to support it in this.
Il a notamment toujours su maintenir de bonnes relations avec et entre les institutions, ce qui a aidé les institutions ou agences en question à accepter une solution à l'amiable ou à régler certains litiges, à quelques exceptions près.
In particular, he has always been able to maintain good relations with and between the institutions, which has helped the institutions and agencies in question to accept an amicable solution or to settle certain disputes, with a few exceptions.
Je pense qu'il est essentiel de maintenir de bonnes relations de voisinage, et que l'élargissement n'est possible que dans ces conditions, dont l'une serait que les partis trouvent une solution mutuellement acceptable grâce à des négociations, sous l'égide des NU.
I must say that I consider maintaining good neighbourly relations to be essential, and enlargement is only possible along these lines. A part of this should be that the parties come to a mutually acceptable solution through negotiations, under the auspices of the UN.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.