News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“maintenir artificiellement” in English
8 examplesD'une part, il n'est pas raisonnable, à long terme, de continuer à maintenir artificiellement en vie cette forme non compétitive d'exploitation minière.
On the one hand, it is unreasonable, in the long term, to continue to keep this uncompetitive form of mining alive artificially.
Les entraves commerciales dans le secteur du coton, qui permettent de maintenir artificiellement les prix à un niveau très bas, nuisent au développement de ces personnes.
Their development is being hindered by trade barriers in the cotton sector, as a result of which prices are being kept artificially low.
En réalité, nous conservons actuellement un protectorat au Kosovo, comme c'est le cas en Bosnie, aux seules fins de maintenir artificiellement l'union d'un État multiethnique.
We are effectively maintaining a protectorate in Kosovo, as we do in Bosnia, for the sole purpose of artificially holding together a multi-ethnic state.
Combien de temps désirons-nous encore maintenir artificiellement en vie ce pays par la force militaire, par des administrateurs nommés de l'extérieur et par des moyens financiers ?
How long do we intend to keep that country artificially alive with military power, leaders appointed from outside and external sources of funding?
Il incombe à la politique commune de la pêche de créer les conditions d'une flotte compétitive. Or les aides au revenu auront pour seul effet de maintenir artificiellement en vie l'exploitation de bateaux non rentables.
The CFP needs to create the conditions for the fleet to be competitive, and income subsidies will simply serve to keep non-economic vessels afloat.
Dans ces conditions, la proposition de dépenses d'investissement européennes, qui a été soutenue par toute la gauche de cette Assemblée, ne sert qu'à préserver des privilèges et à maintenir artificiellement en vie des systèmes condamnés.
Under these conditions, the proposal for European investment expenditure, supported by all the Members of the left, simply serves to protect privileges and to artificially sustain already doomed systems.
Il est évident que l'objectif ne peut être de maintenir artificiellement en vie des secteurs industriels entiers, mais il ne faut pas oublier qu'Opel Anvers est un site rentable, avec des travailleurs hautement qualifiés, des niveaux de productivité élevés et des équipements modernes.
Obviously, the aim cannot be to keep whole industrial sectors alive artificially for ever more, but we must bear in mind that Opel Antwerp is a profitable plant with highly skilled workers, high productivity levels and modern equipment.
Expressions with “maintenir artificiellement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
