Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“maintenant trois ans” in English

19 examples
Tom a maintenant trois ans.
Tom is now three years old.
Mme Karamoko a fait une demande de statut de réfugié en France il y a maintenant trois ans.
Mrs Karamoko applied for refugee status in France three years ago.
Nous discutons de la situation à Lampedusa depuis maintenant trois ans et, chaque fois, nous évoquons des mesures de lutte contre l'immigration clandestine.
We have been debating Lampedusa for three years now, and each time, we discuss measures to drive back illegal immigration.
Cela fait maintenant trois ans que la présente proposition de la Commission a été lancée; demain, nous allons enfin voter sur cette proposition en première lecture.
It is now three years since the launch of the present Commission proposal and finally we are going to vote on a first reading tomorrow.
. - Monsieur le Président, depuis maintenant trois ans, et sous les yeux d’une communauté internationale impuissante, le Darfour est victime d’une terrible tragédie.
. – Mr President, for three years now, and under the gaze of a powerless international community, Darfur has been the victim of a terrible tragedy.
Cela fait maintenant trois ans que je siège au sein de cette Assemblée, et que j'assiste à d'innombrables discussions à ce sujet, sans sembler avoir avancé d'un pousse.
I have sat in this House now for three years through innumerable discussions on this issue and we seem to move no further forward.
(DE) Monsieur le Président, chers collègues, cela fait maintenant trois ans et demi que nous débattons la question du Turkménistan dans diverses commissions de ce Parlement.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have now been debating the subject of Turkmenistan for three-and-a-half years in various committees in this House.
Cela fait maintenant trois ans - depuis le début des grands scandales américains - que nous discutons sur les mécanismes d’audit européens et la législation du secteur financier.
We have been discussing European audit mechanisms and financial legislation ever since the major scandals started in the US some three years ago.
Cet accord, à l'époque, c'est-à-dire il y a maintenant trois ans, a pris en compte l'évolution prévisible, jusqu'à la date d'introduction effective des pièces et des signes monétaires.
At the time, that is three years ago, this agreement took into account likely developments up until the date when the notes and coins would be effectively introduced.
Pourquoi la Commission, depuis qu’elle a connaissance de ce problème et des inquiétudes qui tourmentent les PME - c’est-à-dire depuis 2002, il y maintenant trois ans -, n’a-t-elle pris aucune mesure concrète en faveur des PME?
Why has the Commission, since it became aware of this issue and these concerns among SMEs – which was back in early 2002, three years ago now – not taken any concrete measures that would benefit SMEs?
Il faut empêcher qu'une stratégie précipitée de sortie de crise se traduise par le démantèlement du modèle social, car les fondements de cette crise, que nous traversons depuis maintenant trois ans, sont bel et bien d'origine sociale.
We must ensure that a hasty strategy to end the crisis does not result in the dismantling of our social model, for the origins of this crisis - which we have been going through for three years now - are well and truly social.
Pour terminer, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, permettez-moi à nouveau de me féliciter de l'excellente collaboration que nous avons eue depuis maintenant trois ans et demi, et qui a été une des clés du succès de ce projet historique.
In conclusion, Mr President, ladies and gentlemen, allow me once again to say how pleased I am with the excellent collaboration we have had over the past three and a half years, which has been one of the keys to the success of this historic project.
Par la suite, ce Parlement et l’UE ont soutenu le rôle que l’Union africaine a tenté de jouer pour résoudre le conflit, lequel s’éternise depuis maintenant trois ans, a fait plus de 200 000 morts et a fait 2 millions de personnes déplacées ou réfugiées.
Afterwards, here in Parliament and in the EU, we supported the role that the African Union has sought to play in resolving the conflict. This has been dragging on for three years now, has caused over 200 000 deaths and has made 2 million displaced persons or refugees.
Cela constituerait un signal politique fort à l'attention de nos concitoyen(ne)s. Nous avons, en effet maintenant, trois ans pour construire enfin des institutions qui assurent "démocratie", transparence et citoyenneté au service d' un projet européen social fort.
This would give a strong political signal to our fellow-citizens. In effect, we now have three years to create, finally, the institutions that will guarantee 'democracy' , transparency and citizenship at the service of a strong European social plan.
Depuis maintenant trois ans, je demande à la Commission européenne, avec la régularité du métronome, de me communiquer les chiffres concernant cette participation. Jusqu'à présent, soit trois ans après les faits, ils ne peuvent, paraît-il, toujours pas être communiqués.
For the last three years, I have been asking the Commission at regular intervals for the turn-out figures, and they have always claimed that they are unable to provide them, even now, three years after the event.
. (PT) En l'absence de législation solide et intégrée sur les organismes génétiquement modifiés (OGM) capable d'offrir des garanties aux consommateurs et à l'industrie, les procédures d'octroi d'autorisations de commercialisation au niveau de l'UE sont suspendues depuis maintenant trois ans.
Due to the absence of tough and integrated legislation on genetically modified organisms (GMOs), legislation capable of safeguarding consumers and the industry alike, EU procedures for awarding marketing authorisations have been suspended for the last three years.
Expressions with “maintenant trois ans”
depuis maintenant trois ans9 fait maintenant trois ans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.