Nous devons maintenant tout mettre en uvre afin de faciliter le plus vite possible l'accès à l'Union européenne pour ce peuple qui est vraiment un peuple bon qui tire derrière lui une histoire dure.
We should now do everything in our power to enable the Slovak people, good people who have survived a tough history, to join the European Union as soon as possible.
Il y a tant de signes encourageants comme, par exemple, ces nuclear-free-zones sur lesquelles nous avons pu trouver un accord, que nous devons maintenant tout mettre en oeuvre afin de parvenir à la conclusion du CTBT.
There are so many encouraging signals such as the various 'nuclear-free zones' which have been agreed that we must now do everything possible to get the CTBT completed.
J'adresse également cette demande au président de la Commission - nous devrions maintenant tout mettre en ?uvre pour que les droits du Parlement soient sauvegardés, et que les pays candidats à l'adhésion ne fassent pas l'objet d'une discrimination.
To the President of the Commission, too, I make the plea that we should now do everything possible to maintain Parliament's rights and prevent discrimination against the candidate countries.
Monsieur le Président, si le fameux incident du tourisme est devenu une pierre de touche pour la Commission, les Institutions européennes, et avant tout le Parlement européen, doivent maintenant tout mettre en uvre afin que ce scandale ne cause pas la chute de la politique européenne du tourisme.
Mr President, if the so-called tourism affair has become a touchstone for the Commission, then the European institutions, with the European Parliament at their head, must do everything possible to ensure that this scandal does not cause the collapse of the EU's tourism policy.