Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“maintenant sur la table” in English

19 examples
Ils sont maintenant sur la table.
This work is now on the table.
Ce plan d'ensemble est maintenant sur la table.
This general plan is now on the table.
Le paquet financier se trouve maintenant sur la table.
The financial package is now on the table.
Cette question est maintenant sur la table, elle est grave, elle est ouverte.
That issue is now on the table; it is serious, it is unresolved.
Pour les quatre points principaux et en suspens, des solutions équilibrées sont maintenant sur la table.
On all four main and outstanding issues, some balanced solutions are now on the table.
Pour ce qui est du commerce des services, les propositions de la Commission sont maintenant sur la table.
As regards the service industry, the Commission's proposals are now on the table.
Je pense qu'avec les amendements qui sont maintenant sur la table, nous avons trouvé une espèce de compromis.
I think that in the amendments which are now on the table, we have found some kind of halfway house.
Monsieur le Président, malgré les efforts de Mme Berger, ce qui est maintenant sur la table ne mène à mon avis à rien.
What is now before us, despite the heartfelt concern displayed by Mrs Berger, will, in my view, not lead to anything.
Le texte qui est maintenant sur la table rejoint les préoccupations que la Commission a signalées sous la forme de déclarations.
The text that is now on the table brings us back to the concerns to which the Commission has drawn attention in the form of declarations.
En ce qui concerne le calendrier mentionné par M. Rübig: nous avons maintenant sur la table le deuxième paquet sur l'itinérance, je pense.
As regards the timetable which Mr Rübig asked about: we now have what I believe is the second roaming package on the table.
Le résultat, qualifié d'accord entre la Commission et le Parlement, est maintenant sur la table et doit être voté aujourd'hui suivant la procédure sans débat.
These rules are now on the table in the form of an agreement between the Commission and Parliament, and are supposed to be adopted today under the procedure without debate.
La proposition du 1er octobre de la Commission - qui se trouve maintenant sur la table du Parlement - concernant cette "première seconde lecture" vient compléter le tout.
The Commission's proposal of 1 October – which is now on the table in Parliament – for this type of ‘first second reading’, completes that.
Nous avons maintenant sur la table de la Conférence intergouvernementale un projet de traité constitutionnel qui régit la délégation à la Commission du pouvoir d’édicter des règlements délégués.
We now have on the table of the Intergovernmental Conference a draft Constitutional Treaty which regulates the delegation to the Commission of the power to enact delegated regulations.
Cette exigence, contenue dans le rapport de M. van Hulten sur la réforme de la Commission, est maintenant sur la table depuis janvier de l'année dernière, et elle avait été confirmée encore une fois dans le rapport Stauner sur la décharge 1998.
This demand from the report by Mr van Hulten on the reform of the Commission has now been on the table since January last, and was expressly re-confirmed in the Stauner report on the 1998 discharge.
Monsieur le Président, je suis convaincu qu'un grand progrès a indéniablement été accompli avec la proposition de la Commission, la position du Conseil, et ce qui est maintenant sur la table - et qui sera soumis au vote demain - si ces documents sont examinés objectivement.
Mr President, it is my belief that much progress has undeniably been made with the Commission's proposal, the Council's position and what is now on the table - which will be put to the vote tomorrow - if they are examined objectively.
Nous examinerons ces propositions avec attention, mais nous ne pensons pas que cela suffira à doter l'Union européenne du système de supervision dont elle a besoin, si nous ne tenons pas compte de l'ensemble des propositions qui sont maintenant sur la table depuis de nombreux mois.
We will be examining these proposals carefully, but we do not think that this will be enough to give the European Union the system of supervision it needs, unless we take account of all the proposals that have been on the table for some months now.
Aujourd'hui, ce réseau est constitué dans cette déclaration du 20e anniversaire et beaucoup de propositions sont maintenant sur la table: un bureau des prix Sakharov, des passeports Sakharov, un Fonds Sakharov pour soutenir nos prix et les défenseurs des droits de l'homme dans le monde.
Today, this network is formed in this 20th anniversary declaration and many proposals are now on the table, including a Sakharov Prize office, Sakharov passports, and a Sakharov fund to support our prizes and human rights defenders throughout the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.