News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“maintenant sur la base” in English
8 examplesIl faut agir maintenant sur la base d'une stratégie cohérente et efficace, aussi demanderai-je à la Commission d'y réfléchir à nouveau.
We need action now on a coherent and effective strategy, so I would ask the Commission to think again.
En ce qui concerne les tests de résistance, je signalerais simplement que, maintenant, sur la base du règlement actuel, ils font l'objet d'une option volontaire.
As regards stress tests, I would simply point out that now, based on the current regulation, there is a voluntary option for these.
Il semblerait en tout cas approprié, par rapport à l'objectif de la liste de visas commune, de continuer à traiter Hong-Kong, comme maintenant, sur la base de ses propres mérites.
At any rate it would seem appropriate for the purposes of the common visa list to continue to treat Hong Kong, as now, on its own merits.
Un document divulgué circule actuellement à Copenhague et je souhaite avoir des clarifications maintenant, sur la base des contacts avec la Commission, afin de savoir s'il s'agit de la véritable stratégie du Conseil.
There is a leaked document circulating in Copenhagen and I want clarification now, based on contacts with the Commission, whether this is the true strategy of the Council.
Nous devrons maintenant, sur la base d'un certain nombre de rapports différents et, en particulier, sur la base du présent rapport, évaluer si le travail réalisé par la Commission en 2007 à partir de l'argent des contribuables européens a été satisfaisant ou pas.
On the basis of a number of different special reports and, in particular, this report, we will now have to evaluate whether the work done by the Commission in 2007 using European taxpayer's money was satisfactory or not.
Ils ont obtenu leur liberté provisoire sous caution - en partie proposée, soi-disant, par le gouvernement de Dublin - et maintenant, sur la base d’un accord sordide avec l’IRA, et malgré les mandats d’Interpol à l’encontre de ces trois hommes, ils s’exhibent insolemment dans Dublin.
They skipped bail – partly put up, it is said, by the Dublin Government – and now, on the back of a sordid deal with the IRA, and despite Interpol warrants for the three men, they are brazenly flaunting themselves in Dublin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
