Cette époque semble maintenant révolue depuis des lustres.
Those days now feel like eons ago.
Cette époque est maintenant révolue.
That time is now past.
Heureusement, cette période-là est maintenant révolue.
That is something that is now, fortunately, in the past.
Malheureusement, l'argent ne pousse pas sur les arbres et l'époque où nous trouvions facilement des solutions et où les choix se faisaient sans douleur est maintenant révolue.
Unfortunately, money does not grow on trees and the days of easy solutions and painless choices are now behind us.