Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“maintenant que l'union européenne” in English

12 examples
C’est seulement maintenant que l’Union européenne est devenue réellement européenne.
Only now has the European Union become genuinely European.
C'est maintenant que l'Union européenne est sollicitée pour monter l'exemple et confirmer son rôle de meneur.
Now is the time that the European Union is being called upon to set an example and confirm its leading role.
Maintenant que l' Union européenne va s' élargir de façon considérable, le bon sens veut qu' elle se différencie au niveau interne.
Now that the Union is growing fast, it is reasonable that it should be subject to internal differentiation.
Cela fait longtemps maintenant que l'Union européenne et les États membres œuvrent à la création d'un régime d'asile européen commun.
The European Union and the Member States have been working towards implementing a common European asylum system for a long time.
Il faut maintenant que l'Union européenne et les gouvernements nationaux tiennent compte de ces recommandations et prennent des mesures afin de traduire ces bonnes intentions en actions concrètes.
Now we need the European Union and national governments to take heed of these words and turn fine sentiments into forward steps.
Permettez-moi de dire tout d'abord, en tant que membre du Quartette pour le Moyen-Orient depuis quatre ans maintenant, que l'Union européenne a un rôle à jouer, mais que bien sûr, nous n'avons pas le rôle le plus fort.
Let me say first of all, as a member of the Middle East Quartet for four years now, the European Union has a role to play, but of course we do not have the strongest role to play.
Maintenant que l'Union européenne a offert aux Balkans occidentaux la perspective d'une adhésion, les horreurs de Srebrenica sont plus que jamais un symbole et imposent un devoir, essentiellement de paroles et d'actes.
Certainly now that the European Union has offered the Western Balkans the prospect of joining the Union, the horrors of Srebrenica remain a symbol and a duty, first of all in both word and deed.
Maintenant que l'Union européenne concentre toute son attention sur la politique climatique, le moment est venu pour les autres régions du monde d'en faire autant, y compris ces pays qui n'ont pas encore ratifié le protocole de Kyoto.
Now that the European Union is focusing hard on climate policy, it is time for other parts of the world to follow suit, including those countries which have not yet ratified the Kyoto Agreement.
Maintenant que l’Union européenne exerce une activité législative dans ces secteurs - et partout ailleurs -, l’influence de ses décisions à venir sur les droits fondamentaux des citoyens doit être évaluée, pour permettre au législateur de faire son travail correctement.
Now that it intervenes legislatively in these – and in all – sectors, the effect of future decisions by the Union on the fundamental rights of its citizens needs to be evaluated if the legislator is to be able to do his job properly.
Maintenant que l’Union européenne est plus grande et plus riche que les États-Unis et qu’elle offre davantage d’assistance au tiers-monde que les États-Unis, il n’est que normal et approprié que nous ayons une politique étrangère et de sécurité commune de cette envergure.
Now that the European Union is larger than the United States, richer than the United States and gives more assistance to the Third World than the United States, it is only right and proper that we have a common foreign and security policy dimension to that.
Le statut de la Suisse montre de façon concrète l' étrangeté du système d' intégration européenne actuel et la nécessité qu' il y a de s' efforcer à le modifier, surtout maintenant que l' Union européenne est en passe de s' élargir et d' acquérir des dimensions paneuropéennes.
Switzerland' s position illustrates the curious nature of Europe' s present arrangements for integration, and the need to aim to change them, especially now that the EU is expanding throughout the whole of Europe.
Je tiens à ajouter que le respect des droits de l'homme constitue l'un des quatre domaines importants à propos desquels le Conseil a déclaré qu'il souhaitait constater des progrès maintenant que l'Union européenne et l'Iran sont en train de se rapprocher sur le plan de leurs relations commerciales.
I should also like to add that human rights are one of the four essential areas in which the Council has stated that it wishes to see progress, now that the EU and Iran are in the process of developing close trade relations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.