Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“maintenant qu'il s'agit” in English

7 examples
Nous savons maintenant qu'il s'agit d'un échec dans nos négociations d'adhésion.
We now know that there was an oversight in our accession negotiations.
Maintenant qu'il s'agit de cette vieille rengaine économique qu'est l'euro - le fleuron de l'UE - tout à coup quelque chose est possible.
Now, when it concerns the economic chestnut of the euro - the flagship of the EU - suddenly something is possible.
Ce qui est bizarre, c'est que le commissaire nous dit maintenant qu'il s'agit de nos attentes quant au moment où un objectif sera réalisable.
The strange thing is that the Commissioner is now saying that it is to do with our expectations of when something might be achieved.
Nous sommes tous d'avis, maintenant, qu'il s'agit d'un problème qui concerne toute l'Union européenne et que nous devons atteindre une harmonisation au niveau européen.
It is equally positive that it is now quite clearly a majority view that this is a European problem and that we have to have harmonization on a European level.
On nous dit maintenant qu'il s'agit d'une connexion multimodale entre l'Espagne et le Portugal et le reste de l'Europe et j'avais réellement formulé cette question pour ne plus avoir de doutes une bonne fois pour toutes.
Now we are told that it is a question of a multi-modal link between Spain and Portugal and the rest of Europe and I am in fact asking this question in order to dispel the doubts once and for all.
D' ailleurs ce cas - cela a été dit précédemment - n' est pas seulement un problème luxembourgeois ou le problème de quelques entreprises autrichiennes, car nous savons maintenant qu' il s' agit de plusieurs entreprises autrichiennes.
I might add that, as has already been mentioned, this case is not only an issue for Luxembourg or about a few Austrian businessmen, we now know that we are dealing with a large number of Austrian businessmen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.