News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“maintenant qu'il faut agir” in English
10 examplesC’est maintenant qu’il faut agir.
We must act now.
C'est maintenant qu'il faut agir.
This is the time it must be done.
Aussi est-ce maintenant qu'il faut agir.
Therefore, we must take action now.
En ce qui nous concerne, c'est maintenant qu'il faut agir.
For us, the moment to act is now.
C’est maintenant qu’il faut agir, tous ensemble, de façon urgente et sans délai.
It is now that we must act, all of us together, urgently and without delay.
Ce programme est présenté à un moment décisif pour l'Europe car c'est maintenant qu'il faut agir.
This programme is being presented at a decisive moment for Europe, since it is now that we must act.
Je voulais vous dire, comme l’ont fait Hilary Benn et Jack Straw, que c’est maintenant qu’il faut agir.
I wanted to say, as Hilary Benn and Jack Straw have done, that now is the time to act.
Il ne faut pas se méprendre: c'est la survie du chemin de fer qui est en jeu et c'est maintenant qu'il faut agir.
Make no mistake: this is about the survival of the railways. Action is needed now.
La procrastination n’aidera pas à résoudre les décisions épineuses. C’est maintenant qu’il faut agir de manière décisive.
Procrastination will not make tricky decisions simpler to solve: the time to act decisively is now.
Nous sommes dans une autre situation, ce n'est pas un banal fléchissement de la conjoncture; nous sommes confrontés, je le répète, à des circonstances exceptionnelles, et c'est maintenant qu'il faut agir.
We are in a completely different situation, which is not an ordinary drop in economic activity; we are, I repeat, experiencing exceptional circumstances and that now is the time to act.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
