L’UE a maintenant pour tâche de le remplir à ras bord.
The EU now has the task of helping to fill it to the brim.
Monsieur le Commissaire, en attendant les clarifications et les enquêtes requises, vous avez maintenant pour tâche de scanner corporellement ce débat.
Commissioner, pending the required clarifications and investigations, you now have the task of body-scanning this debate.
Nous nourrissons des desseins identiques dans les Balkans et l'UE a maintenant pour tâche de trouver un rôle judicieux dans la reconstruction en Afghanistan.
Activities are under way in the Balkans with the same intention, and the EU is now facing the task of finding itself a useful role in the reconstruction in Afghanistan.
Elle présente au contraire les termes de notre action. Le Conseil, la Commission et cette Assemblée ont maintenant pour tâche d’expliquer à nos partenaires cambodgiens que s’ils continuent à enfreindre ces principes, ils ne pourront plus traiter avec nous.
The Council, the Commission, and this House, now have the task of making it plain to our Cambodian partners that if they keep on violating those terms, they will no longer be able to do business with us.