News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“maintenant plusieurs mois” in English
8 examplesCela fait maintenant plusieurs mois que les autorités sont aux abonnés absents.
There has been no response from the authorities for some months now.
Depuis maintenant plusieurs mois, je participe à ces négociations, je ne négocie pas - je le précise quand-même - je participe à ces négociations.
I have attended these negotiations for several months now, although I should say I do not negotiate, but I do attend the negotiations.
Ce qui se passe là-bas nous préoccupe et nous angoisse, dans la mesure où c'est tout le processus de paix, enclenché depuis maintenant plusieurs mois, qui risque d'être remis en cause.
What is happening there is worrying and distressing because the whole peace process that has been under way for several months could be threatened.
Ils travaillent de concert avec le Conseil depuis maintenant plusieurs mois en vue de parvenir à l’adoption du texte le plus rapidement possible, de préférence lors de la première lecture.
Cooperation with the Council has been ongoing for several months now, with a view to ensuring the text is adopted at the earliest opportunity, preferably at first reading.
La présidence a notamment mentionné l’Iran et les mollahs qui, avec leur programme d’armes nucléaires, se moquent et se jouent de la communauté internationale depuis maintenant plusieurs mois.
The Presidency mentioned Iran and the mullahs there who, with their nuclear weapons programme, have now been mocking, and trifling with, the world community for several months.
par écrit. - (HU) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, cela fait maintenant plusieurs mois que nous débattons sur les détails de ce paquet législatif sur les produits phytopharmaceutiques.
in writing. - (HU) Madam President, ladies and gentlemen, we have now been debating the details of this legislative package on plant protection products for a good many months.
Nous pouvons en fait confirmer que les mouvements de ces 260 000 Tamouls sont toujours restreints, contrairement au droit international, alors que cela fait maintenant plusieurs mois que le conflit en lui-même s'est terminé.
We can actually confirm that the movements of these 260 000 Tamils are still being restricted, contrary to all international laws, even though it has been months now since the war itself ended.
L'euro est déjà intégré par les marchés financiers et joue son rôle de protecteur, comme en témoigne la stabilité du système monétaire européen depuis maintenant plusieurs mois, à la différence de ce qui s'était passé en 1995.
The euro has already been allowed for by the financial markets and plays its protective role, as testified by the stability of the European monetary system, which dates back several months now, contrary to what happened in 1995.
Expressions with “maintenant plusieurs mois”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
