Ces exemptions à long terme font maintenant partie intégrante de la position du Conseil.
Such long-term exemptions now form part of the Council’s position.
Je suis de ceux qui pensent que la mobilité fait maintenant partie intégrante de la compétitivité.
I am among those who believe that mobility is now an integral part of competitiveness.
L'internet, dont la large utilisation n'a démarré qu'il y a deux décennies, fait maintenant partie intégrante de la société, au même titre que le téléphone ou la radio.
The Internet which only began to be used more widely two decades ago has become an inseparable part of society like telephone or radio.
L’écoute de ce message nous aiderait probablement à surmonter la crise que traverse l’identité européenne, et dont il a été question aujourd’hui, parce que Solidarnosc fait maintenant partie intégrante de notre identité européenne.
Listening to this message would probably help us to overcome the crisis of European identity, of which there was talk today, because Solidarność has become part of our European identity.
La lutte contre le blanchiment des capitaux, comme l' ont souligné plusieurs députés, représente une priorité politique majeure et fait maintenant partie intégrante de la campagne contre la criminalité grave et la criminalité organisée.
The fight against money laundering, as several Members have stressed, is a top political priority and is now an integral part of the campaign against serious and organised crime.