Puisque nous avons en définitive opté pour le principe du pays d'origine, nous devons maintenant l'appliquer de manière concrète et cohérente.
We opted for the country of origin approach - so we should now apply it in a targeted and coherent fashion.
Cela n'a plus rien à voir avec une bonne politique financière mais bien avec la poursuite d'une idéologie: on a pris une décision à Cannes et on doit maintenant l'appliquer à tout prix.
This has nothing whatsoever to do with sound financial policy, but it does have something to do with ideology. A decision was made once upon a time in Cannes and now it has to be applied at all costs.