Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“maintenant grand temps” in English

10 examples
Il est maintenant grand temps que l' Europe exerce enfin une influence politique afin que l' UNRWA devienne une fois pour toute superflue.
It is high time for Europe to at last bring its political influence to bear in order to make UNRWA redundant once and for all.
Il est maintenant grand temps de nous prononcer définitivement pour qu'enfin, les projets puissent démarrer à temps et je m'oppose résolument à tout report.
It is now high time to give our final verdict, as otherwise the projects are not going to be able to start on time and I strongly oppose any postponement.
À l’issue d’un débat de près de deux ans, il est maintenant grand temps de laisser les clivages derrière nous, de construire des ponts, de créer les conditions d’un accord.
Following almost two years of debate, it is now high time to leave the divisions behind us, to build bridges and to create the conditions for an agreement.
Il est maintenant grand temps de réfléchir aux pouvoirs et juridiction du nouveau Président, du Haut représentant et du président de la Commission en matière de politique étrangère.
It is now high time we thought about the powers and jurisdiction of the new President, the High Representative and the President of the Commission in foreign policy matters.
Autrement dit, il est maintenant grand temps d'entreprendre une révision générale de la manière quelque peu archaïque suivant laquelle ce document de programmation crucial est élaboré et discuté.
In other words, it is now high time for a comprehensive overhaul of the somewhat antiquated way in which this crucial programming document is developed and debated in future.
Il est maintenant grand temps que nous passions à l'étape suivante et donnions notre consentement - le consentement du Parlement - à cette procédure afin d'apercevoir enfin la lumière au bout du tunnel.
It is now quite simply time to take a step forwards and to give consent from our side - Parliament's side - to this procedure so that there is finally some light at the end of the tunnel.
Il est maintenant grand temps de placer au centre de la discussion les bibliothèques qui se trouvent à un carrefour de plusieurs phénomènes et processus liés à la société de l'information, même si ce domaine est encore sous-estimé.
It is high time libraries were made the cornerstone of the debate, as their significance and their potential as meeting points for many phenomena relating to the information society have not yet been fully grasped.
Il est maintenant grand temps d'engager le processus de licence, de façon à donner aux opérateurs et aux fabricants la certitude juridique indispensable dont ils ont besoin pour engager les investissements importants qui sont nécessaires.
It is therefore time to initiate the licensing process, so as to give operators and manufacturers the indispensable legal certainty they need to initiate the sizeable investments that are required.
Je crois, au vu de cette divergence d'opinion, qu'il est maintenant grand temps de revenir à une position commune qui implique un soutien en faveur d'Israël, mais parallèlement, qui implique également un soutien en faveur du processus de paix, en faveur du droit à l'existence des Palestiniens.
I believe, after this difference of opinion that we had, it is now high time to return to a joint position that signifies support for Israel, but at the same time also support for the peace process, for the Palestinians' right to exist.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.