Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“maintenant entre les mains” in English

12 examples
La décision est maintenant entre les mains du Parlement européen.
It is now up to the European Parliament to decide.
La décision repose maintenant entre les mains du Parlement et du Conseil de ministres.
It is now up to Parliament and the Council of Ministers to make a decision.
Cette proposition est maintenant entre les mains du Conseil et du Parlement pour la procédure de codécision.
This proposal is now in the hands of the Council and Parliament for the codecision procedure.
Cette proposition est maintenant entre les mains des États membres, qui ont un mois pour l’étudier avant de l’adopter.
This proposal now passes to the Member States, which have one month in which to consider it for adoption.
Elles sont maintenant entre les mains du Conseil, mais certaines d'entre elles ont été bloquées à ce niveau, et je le déplore.
They are now in the hands of the Council, but some of them have been blocked at that level, and I deplore that.
Nous sommes heureux du texte de compromis que nous avons maintenant entre les mains et qui respecte l'esprit de la proposition initiale.
We are happy with this compromise text that we now have in our hands, which respects the spirit of the initial proposal.
Le dossier est maintenant entre les mains du Conseil, la remarque que vous avez évoquée est bien présente à l'esprit de M. Fischler, lequel conduira ces négociations.
The file is now in the hands of the Council. The comment that you have raised is very much in Mr Fischler's mind, and he will be heading negotiations.
Nous sommes bien entendu en présence de décisions qui sont maintenant entre les mains de la Commission. La Commission devra inclure de nouvelles idées dans ses propositions.
These decisions are now, of course, in the hands of the Commission, which must incorporate new ideas into its proposals.
Même si le destin de ce texte est maintenant entre les mains du Conseil européen de Biarritz, d'abord, puis de Nice, c'est avec optimisme que notre Parlement attend les résultats de ces négociations.
Even if the future of this text is now in the hands of the European Councils at Biarritz and then at Nice, this House looks forward to the results of these negotiations with a sense of optimism.
Ce programme se trouve maintenant entre les mains de l'autorité législative, les discussions continuent et je crois que tout le monde s'accorde sur le fait que l'Union européenne doit continuer à fournir une aide dans le secteur de la santé.
It is the case that this programme is now in the hands of the legislative authority, that discussions are ongoing, and I believe it to be a matter of general consensus that the European Union should continue to give support in the health sector.
Je suis d'accord avec M. Graham Watson, sans qui nous ne serions pas parvenus là où nous sommes, lorsqu'il dit que nous avons maintenant entre les mains une lampe à souder pour éclairer nos documents, alors que nous avions auparavant une lampe de poche.
I agree with Mr Watson - without whom we should not have come so far - that we have obtained a powerful searchlight to use on documents, instead of the pocket torch we had previously.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.