News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“maintenant donner la parole” in English
8 examplesJe vais maintenant donner la parole au commissaire McCreevy.
Let me now give the floor to Commissioner McCreevy.
Nous allons maintenant donner la parole aux différents rapporteurs.
The various rapporteurs will now speak.
Je voudrais maintenant donner la parole à un orateur qui désire s' exprimer en faveur de cette requête.
I should now like to give the floor to a speaker who would like to speak in favour of this request.
Comme il est le rapporteur, je vais maintenant donner la parole à M. Stevens, qui est en retard, ce qui n'est pas dans ses habitudes.
Given the fact that he is the rapporteur, I shall now call on Mr Stevens to speak. He was delayed, which is unusual for him.
Je prie donc M. Imbeni et les orateurs qui le suivent sur la liste de m'excuser, mais je dois maintenant donner la parole au commissaire Lamy.
I therefore want to ask Mr Imbeni and the speakers following him on the list of speakers to excuse me, because I must now give the floor to Commissioner Lamy.
Je comprends qu'en une minute, on ne peut pas dire grand-chose; cependant, je vais maintenant donner la parole à M. Borghezio pour une autre minute.
I understand that in one minute, you cannot say very much; however, I will now give the floor to Mr Borghezio for another minute.
Mes chers collègues je vais maintenant donner la parole à M. Wiebenga, parce que c'est lui qui présidait la séance du dernier vendredi de session et il pourra vous dire que nous avons eu une réflexion au sein du Bureau sur cette question.
Ladies and gentlemen, I shall now give the floor to Mr Wiebenga, since he was in the chair for the Friday of the last part-session and he will be able to tell you that we have discussed this within the Bureau.
Monsieur le Président, si vous le permettez, je voudrais maintenant donner la parole au commissaire Verheugen, que je tiens à remercier une nouvelle fois pour son travail exceptionnellement intelligent et son attachement remarquable à ce projet.
Mr President, with your permission, I will now give the floor to Commissioner Verheugen, whom I would like to thank once again for his extraordinarily astute work and his remarkable commitment to this project.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
