L'élargissement de l'Union est maintenant dans une phase décisive.
Enlargement has now entered a crucial phase.
L'Islande entre maintenant dans une phase décisive au cours de laquelle seule sa détermination peut influencer son rythme de progression vers l'adhésion à l'UE.
Iceland is now entering a decisive stage in which the pace of progress towards EU membership depends on its own determination.
On comprend aisément que nous surveillons attentivement les pays en développement à ce sujet, ainsi que les pays autrefois dotés d' un gouvernement central et qui se trouvent maintenant dans une phase de transition.
Understandably, our attention turns to the developing countries and the former centrally governed countries which are now in transition.
Cependant, nous nous trouvons maintenant dans une phase où, du fait de la situation économique et de la législation que nous sommes en trains de préparer, la transition vers une nouvelle ère de mobilité est une réelle possibilité.
However, now we are in a phase in which, as a result of the economic situation and as a result of the legislation we are preparing here, the transition to a new era of mobility can be achieved.
Les négociations sur les différents éléments de l'Agenda, que nous menons intensivement depuis la présentation des projets législatifs de la Commission voici onze mois et tambour battant depuis le début de l'année, entrent maintenant dans une phase décisive.
The negotiations on the individual components of the Agenda, which we have been conducting intensively since the Commission submitted its legislative proposals eleven months ago and at full stretch since the beginning of the year, have now reached a crucial phase.