Il revient maintenant au Parlement européen de marquer son accord sur les mesures finales.
Now it is up to the European Parliament to agree to the final steps.
Cette ruse a été totalement déjouée par les Nations unies, pour réapparaître maintenant au Parlement européen.
This ruse was heavily defeated in the United Nations, only to reappear now in the European Parliament.
Je pense que cet objectif a été atteint, au Conseil, au Comité économique et social européen et maintenant au Parlement européen.
I think that objective has been successfully achieved, in the Council, in the European Economic and Social Committee and now in the European Parliament.
Trois ans après l'entrée en vigueur de ce règlement en matière d'environnement, la Commission présente maintenant au Parlement européen et au Conseil un bilan d'application du règlement.
Three years after the entry into force of this environmental regulation, the Commission has now presented the European Parliament and the Council with an assessment of the way in which the regulation has been applied.
Il incombe maintenant au Parlement européen de veiller à ce que les problèmes restés en suspens puissent être négociés en concertation de telle sorte que le Parlement puisse examiner l'Agenda 2000 dans sa globalité en mai.
Now Parliament has to ensure that the problems which are still on the table are discussed in cooperation so that Parliament can debate the whole of Agenda 2000 as one package in May.
Pour en venir maintenant au Parlement européen: le Parlement européen a précisé le 10 avril de cette année sur la base du rapport Morillon ses idées en matière de politique de défense et nous avons notamment proposé un plan à deux niveaux.
I come now to the European Parliament: on 10 April of this year, on the basis of the Morillon report, the European Parliament set out its views on defence policy, and in particular proposed a two-stage plan.
Avec cette exception, la proposition que les différents groupes politiques présentent maintenant au Parlement européen pourrait effectivement représenter un pas en avant vers l’établissement d’un statut unitaire relativement � l’Union européenne.
With this exception, the proposal that the various political groups are now presenting in the European Parliament could effectively represent a step forward in the establishment of unitary status with regard to the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.