Ce succès politique doit maintenant être mis en pratique.
That political achievement now has to be put into practice.
Ces plans d'action doivent maintenant être mis en uvre rapidement et pratiquement.
What we now need to see is the practical and rapid implementation of these action plans.
Le soutien apporté par le Parlement à ce plan a été déterminant. Le plan doit maintenant être mis en œuvre.
The support given to this Plan by Parliament was decisive and now the Plan must be implemented.
Vu les changements majeurs survenus l’an dernier, l’accent doit maintenant être mis sur le renforcement des actions et sur leur continuité.
The focus following the major changes last year should now be on more action and more continuity.
Le plan en six points doit maintenant être mis en œuvre, incluant, évidemment, le retrait des troupes russes à leurs positions avant le déclenchement du conflit.
The six-point plan must now be brought to life, including, of course, the withdrawal of Russian troops to their positions prior to the outbreak of the conflict.
Par conséquent, quelles assurances y a-t-il que des contrôles vont maintenant être mis en place pour garantir que l'argent des contribuables des États membres est dépensé à bon escient ?
Therefore, what assurances are there that controls are now going to be in place to make sure that Member States taxpayers' money is well spent?