Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“mains nues” in English

11 examples
Je peux te dépecer à mains nues.
I can rip you apart with my bare hands.
Je peux te dépecer à mains nues.
I can tear you apart with my bare hands.
Je pourrais te dépecer à mains nues.
I could rip you apart with my bare hands.
Il est dur d'écraser une mouche à mains nues.
It's hard to swat a fly with your bare hand.
Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
It is not easy to catch a hare with your bare hands.
Les deux livres de Christophe Colomb, "Comment tuer un requin à mains nues pour les nuls" et "Les vingt manières d'étrangler un calmar géant" sont tous deux des best-sellers.
Christopher Columbus's "The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded" and "The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid" both went on to become bestsellers.
Alors que des victimes désespérées retiraient à mains nues leurs proches des décombres, l'État a montré qu'il ne se préoccupait principalement que de lui.
While desperate people were digging their relatives out of the rubble with their bare hands, the state apparatus showed that it was first and foremost concerned with itself.
Ils n'avaient pas d'armes, ils ne pouvaient pas résister à une armée, ils ont fait face aux chars les mains nues et leur poitrine a éclaté - nous avons tous vu les photos.
They had no weapons, they could not resist an army and they faced the tanks with their bare hands and their chests torn open - we all know the pictures.
Si d'aucuns disent parfois que nous devons veiller à ne pas accueillir de nouveaux membres ne partageant pas nos valeurs, je suis tenté de leur demander qui d'entre eux s'est jamais opposé aux chars russes les mains nues !
When one person or another says, as they sometimes do, that we have to take great care not to accept new Member States that might not share our values, I am sometimes tempted to ask who it was who once, unarmed, faced up to Soviet tanks!
(ES) Monsieur le Président, nous avons été touchés ces dernières semaines par ces nombreuses manifestations d'héroïsme et de bravoure du peuple d'Iran, qui a affronté à mains nues les mitraillettes et les matraques de ses tyrans.
(ES) Mr President, in the last few weeks we have been moved by the repeated demonstrations of heroism and the bravery of the people of Iran, who have confronted the machine guns and truncheons of their tyrants with their bare hands.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.