Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“mains de quelques-uns” in English

7 examples
(EL) Monsieur le Président, plus l'exploitation des travailleurs est impitoyable, plus les richesses s'accumulent entre les mains de quelques-uns.
(EL) Mr President, the fiercer the exploitation of workers, the greater the wealth accumulated in the hands of the few.
Tout d'abord, je tiens à réagir par rapport aux craintes manifestées par notre collègue concernant cette éventuelle concentration de pouvoirs aux mains de quelques-uns.
The first is the colleague who expressed concern that we will end up with a concentration of power in very few utilities.
Ceux-ci trouvent principalement leur origine dans des politiques de plus en plus néolibérales de l'UE, qui concentrent les pouvoirs financier et politique entre les mains de quelques-uns.
They originate basically in increasingly neoliberal EU policies that concentrate financial and political power in the hands of the few.
- une politique qui inverse la tendance actuelle à concentrer la richesse entre les mains de quelques-uns au prix de l’exploitation et de la pauvreté de millions et de millions d’êtres humains.
- A policy that reverses the current trend towards concentrating wealth in the hands of the few at the expense of the exploitation and poverty of millions and millions of human beings.
L'augmentation des pénalités entraînerait, sans aucun doute, une concentration accrue du secteur, qui passerait aux mains de quelques-uns seulement, et non le soi-disant abandon de cette culture, ce qui compromettrait sérieusement la viabilité des exploitations familiales.
Stiffer penalties will doubtless lead to greater concentration of the sector. It will pass into the hands of a few individuals and the viability of family farms will be seriously threatened.
De la sorte, les terres seront plus rapidement concentrées, la production et le commerce des produits agricoles se retrouveront dans les mains de quelques-uns, et les inégalités et injustices fondamentales de la PAC s'accentueront (20 % des exploitations reçoivent 80 % des subventions).
Thus land will be more rapidly concentrated, production and trade in agricultural products will be in the hands of the few, and the CAP's fundamental inequalities and injustices will become more acute (20% of holdings receive 80% of subsidies).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.