Descendez du véhicule et mettez les mains dans le dos.
Step out of the car and place your hands behind your back.
Simultanément, nous devons cesser de nous lier les mains dans le dos.
At the same time, we must stop tying our hands behind our backs.
Les États-Unis avancent, un «colt» 301 à la hanche, tandis que M. Brittan avance les mains dans le dos en bavardant sur le droit.
The United States of America is advancing with a 'Colt' 301 at its hip whereas Sir Leon Brittan is advancing with his hands behind his back prattling on about the law.
- Monsieur le Président, il est clair que les gouvernements des grands pays de l’eurozone n’ont pas l’intention de se lier les mains dans le dos en promettant de respecter la limite de 3%.
Mr President, it is clear that the larger eurozone governments have no intention of tying their hands by promising to adhere to the 3% deficit limit.