Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“mains d'un seul” in English

11 examples
Cette compétence doit être entre les mains d'un seul et même responsable.
Competence must rest in one pair of hands.
Tout ceci a été placé entre les mains d'un seul Commissaire, M. Antonio Vitorino et nous nous en félicitons.
They have been put into the hands of a single Commissioner, Mr Antonio Vitorino, and we congratulate them on this as well.
Souhaitons-nous créer une situation où l’informatique serait aux mains d’un seul ou de quelques fournisseurs de logiciels?
Do we want to create a situation in which computers are in the hands of one, or a few, software providers?
Il est impossible de traiter ce problème en isolant la question des droits de l'homme et en la confiant aux mains d'un seul commissaire.
It is impossible to deal with that by isolating human rights and putting it in one Commissioner's hands.
En Angleterre aussi, les médias sont aux mains d' un seul potentat et le gouvernement social-démocrate en profitera certainement à nouveau lors des élections.
Maybe in England too, there is a media monopoly, and that is to the advantage of the Social-Democratic government in the light of the pending elections.
Je pense que l'accumulation d'un tel potentiel entre les mains d'un seul groupe est extrêmement mauvaise pour le marché de par l'exclusion de nouveaux concurrents.
I believe that the accumulation of so much potential in the hands of one group is extremely bad for the market, because it excludes new competitors.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur Langen, est-ce que la loi sur les médias dans l'État de Rhénanie du Nord-Westphalie met la responsabilité de la surveillance des médias aux mains d'un seul parti?
(DE) Madam President, Mr Langen, is it the case that the state media law in North Rhine-Westphalia puts the responsibility for supervising the media in the hands of one party?
Enfin, en ce qui concerne toute espèce de changement dans le système Schengen, une telle décision devrait être prise au niveau européen et non être laissée aux mains d'un seul pays, quel qu'il soit.
Finally, as regards any changes in the Schengen system, such a decision should be taken at a European level and not left in the hands of any single country.
À cet égard également, il est important de s’assurer que les marchés nationaux ne finissent pas entre les mains d’un seul acteur dominant dans une mesure disproportionnée et, par conséquent, malsaine.
In that area too, it is important to ensure that the national markets do not get into the hands of one dominant player to a disproportionate, and therefore unhealthy, degree.
Depuis plus de quarante ans, la Libye est dirigée par un régime dictatorial, où les rênes du pouvoir sont aux mains d'un seul homme, le colonel Kadhafi, le plus ancien dirigeant du monde arabe et africain.
in writing. - For over 40 years, Libya has been ruled by a dictatorial regime in which power is concentrated in one man, Colonel Gaddafi, the longest serving African and Arab leader.
Certes, la concentration des pouvoirs entre les mains d'un seul homme est une situation potentiellement dangereuse, mais il appartient aux citoyens slovaques, et à eux seuls, de dégager des solutions leur permettant de résoudre cette crise politique et constitutionnelle.
Of course, the concentration of power in the hands of one man is a potentially dangerous situation, but it is for the Slovak citizens alone to find solutions enabling this political and constitutional crisis to be resolved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.