C'est essentiel, car les PME représentent 99,8 % de l'ensemble des entreprises et emploient 66 % de la main-d'uvre européenne.
This is essential, since SMEs form 99.8% of all firms and employ 66% of the European workforce.
Les régimes de retraite professionnelle dans l'UE couvrent 25 % de la main d'?uvre européenne et représentent actuellement, selon les estimations, plus de 2 500 milliards d'euros.
Funded occupational retirement schemes in the EU cover 25% of the EU workforce and are currently valued at more than EUR 2 500 billion.
Je crois qu'avant de demander la reconnaissance des formations de pays tiers, il faudrait d'abord prouver l'absence de main-d'?uvre européenne pour mener à bien les missions en question.
I believe that before a request is made to recognise training in a third country, evidence should therefore be provided of a lack of European personnel available to perform the duties in question.
Avec l'élévation de l'âge moyen de la main-d'uvre européenne, il devient indispensable de faire en sorte que les travailleurs soient physiquement en mesure de travailler jusqu'à l'âge de la retraite.
As the average age of the European labour force rises all the time, it is vital that people should be able to work until they are of pensionable age.
Cela veut dire, plus simplement, accroître les compétences et la mobilité de la main-d'uvre européenne, encourager l'entreprise, aider les petites sociétés et améliorer la réglementation communautaire.
In simple terms, this means increasing the skills and mobility of Europe's workforce, encouraging enterprise, helping small firms and improving EU regulation.
C'est le seul moyen d'aider la main-d'?uvre européenne à relever avec succès les défis liés au changement, en ce sens que cela permet le développement opportun de l'employabilité et de l'adaptabilité des travailleurs.
This is the only way to help the European workforce face the challenges of change successfully in that it allows for the timely development of the employability and adaptability of workers.
Pour ce qui est de l' implication des employés au niveau transnational, il existe certaines indications d' au moins un cas d' infraction des accords transnationaux en matière de consultation et d' information conclus entre les entreprises et la main-d' uvre européenne.
As for the transnational level of employee involvement there is some indication that at least in one case the companies may have breached transnational information and consultation agreements which they had concluded with their European workforce.
Il est vrai que de nombreux progrès ont été réalisés au cours des 12 derniers mois en ce qui concerne l' éducation et la formation de la main-d' uvre européenne aux avantages que nous offrent à tous l' utilisation d' Internet et des opportunités de commerce électronique qui y sont liées.
Certainly, much progress has been made in the last 12 months with regard to educating and training the European workforce in the benefits which lie open for us all from the use of the Internet and related e-commerce opportunities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.