News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“main-d'œuvre féminine” in English
12 examplesNous sommes bien conscients du fait que ce secteur crée de nouveaux emplois, en particulier pour la main-d'œuvre féminine.
We are well aware that this sector creates new jobs, especially for the female workforce.
Dans l'Union, seulement 8 % de la main-d'œuvre féminine est indépendante, alors que ce chiffre est de 16 % pour les hommes.
In the EU, only 8% of the female workforce is self-employed, whereas the figure is 16% for men.
En tant que syndicaliste, j'espère que les Jeux olympiques de Pékin seront l'occasion de mettre en lumière le sort de la main-d'œuvre féminine en Chine.
As a trade unionist, I would expect the sports economy staging the Olympics in China to reveal what it is like for the female workforce there.
Malheureusement, l'agriculture industrielle qui aurait pu attirer une partie de la main-d'œuvre féminine dans les villages a, elle-même, subi une déstructuration.
Unfortunately, industrial agriculture, which could have attracted part of the female work force in the villages, itself underwent destructuring.
Nous devons également veiller à ce que la main-d'œuvre féminine migrante croissante, souvent exploitée par l'économie au noir, soit intégrée au marché du travail.
We also need to ensure that the growing female migrant workforce, which is often exploited in the grey economy, is integrated into the labour market.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais attirer votre attention sur un secteur dans lequel les conditions de la main-d'œuvre féminine restent précaires.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to draw your attention to a sector in which conditions for the female workforce continue to be precarious.
En fait, le sujet de l'impact du congé de maternité rémunéré sur les taux de participation de la main-d'œuvre féminine appartenant à des classes d'âge de forte activité a fait l'objet de bonnes recherches quantitatives.
In fact, one subject which has been well researched quantitatively is the impact of paid maternity leave on prime-age female labour force participation rates (FLFPR).
Tout cela doit être traité au travers du prisme des défis démographiques et socioéconomiques de l'avenir, comme l'apparition d'emplois atypiques, une main-d'œuvre féminine en croissance, ainsi que des changements dans les structures familiales et du chômage des jeunes.
All this needs to be addressed through the prism of the demographic and socio-economic challenges of the future, such as the development of atypical employment, a growing female labour force, changes in family structures, and youth unemployment.
En ce moment, certaines sanctions adoptées par les États-Unis ont conduit à d’importants problèmes dans le secteur de la confection qui affectent principalement la main-d’œuvre féminine ce qui augmente de façon significative la traite des êtres humains et la prostitution.
At the moment, certain sanctions adopted by the United States have led to significant redundancies in the clothing sector which are mainly affecting women workers, with a significant increase in impact in terms of human trafficking and prostitution.
Une des études économétriques les plus dignes de foi de la BCE montre clairement que les taux de participation de la main-d'œuvre féminine appartenant à des classes d'âge de forte activité chez les femmes sont toujours en hausse jusqu'à 43 semaines d'un tel congé de maternité rémunéré.
One of the most authoritative econometric studies by the ECB clearly shows that the FLFPR for prime-age women is always on the increase up to 43 weeks of such paid maternity leave.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
