La simplification et la modernisation de l’actuel règlement sont deux conditions sine qua non à la promotion de la mobilité de la main-d’œuvre dans l’Union.
The simplification and modernisation of the present regulation are the basic to the promotion of the mobility of labour in the Union.
Tant qu’il y a des réserves de main-d’œuvre dans l’Union européenne, de toute façon, le recrutement de travailleurs migrants ne peut constituer une solution.
Whilst there are still labour reserves in the European Union, at all events, the recruitment of migrant workers cannot constitute a solution.
Les coûts horaires de main-d’œuvre dans l’Union européenne reste légèrement inférieurs à ceux des États-Unis, mais considérablement supérieurs à ceux du Japon et, surtout, de la Corée.
Labour costs per hour in the European Union are still somewhat below those in the United States but significantly higher than those in Japan and especially Korea.