- souligner le fait que, dans la plupart des cas, le but des délocalisations est d’obtenir le maximum de profits, de s’assurer des réductions d’impôts et un soutien financier et d’exploiter une main-d’œuvre bon marché privée de droits;
- To highlight the fact that, in most cases, the purpose of business relocations is to derive the maximum profit, secure tax breaks and financial support, and to exploit cheap labour deprived of rights;
La pauvreté endurée par les familles en raison de l’exploitation capitaliste signifie que certaines sociétés et certaines chefs d’entreprise ont tout intérêt à perpétuer une situation dans laquelle ils peuvent employer une main-d’œuvre bon marché privée de tout droit.
The poverty endured by families as a result of capitalist exploitation means that some businesses and entrepreneurs have a vested interest in perpetuating a situation in which they can employ cheap labour with no rights.