News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“main invisible du marché” in English
7 examplesQuand la main invisible du marché fonctionne, tout cela va à peu près.
When the invisible hand of the market works, everything works, more or less.
De toute évidence, la main invisible du marché ne tend pas de verres d'eau aux personnes qui ont soif.
The invisible hand of the market is hardly likely to hand a glass of water to someone who is thirsty.
Ce n'est donc pas de la main invisible du marché que nous avons besoin, mais d'une action unie et d'une approche proactive.
Thus we need united action and a pro-active approach, not the invisible hand.
La fameuse "main invisible" du marché est en fait celle d'un voleur à la tire et, plus elle reste invisible, plus le nombre de poches qu'elle parvient à vider est élevé.
The so-called 'invisible hand' of the market is in fact a pickpocket and the more invisible it is, the more pockets it picks.
La main invisible du marché - ainsi qu’on l’appelle - n’est manifestement même pas capable de résoudre ce problème au sein d’un espace économique développé tel que l’Union européenne.
Evidently, the proverbial invisible hand of the market cannot even solve this problem within a developed economic area like the European Union.
Nous préférons voir la main visible de la Commission plutôt que de ressentir la main invisible du marché, qui est souvent la main d'un pickpocket plongée dans les poches et le portefeuille des consommateurs.
We prefer to see the visible hand of the Commission than feel the invisible hand of the market, which is often the hand of a pickpocket in consumers' purses and wallets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
