Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“main d'uvre bon” in English

5 examples
Dans le même temps, beaucoup de personnes ont recours à cette main d'uvre bon marché.
At the same time, however, many people resort to using this cheap workforce.
Cela ne fera probablement qu'élargir un peu le marché et octroyer plus de possibilités aux régions à main d'uvre bon marché.
So we probably only expand the market a little bit and give a bigger opportunity to the cheap labour areas.
C'est pourquoi nous ne saurions accepter que la sécurité de la navigation soit sacrifiée sur l'autel de la main-d'uvre bon marché.
This is why we cannot have a situation where the safety of navigation is under threat all because of cheap labour.
À l'avenir, l'Europe sera compétitive non pas grâce à la main-d'?uvre bon marché mais grâce à la qualité des produits et des services proposés.
In the future, Europe will not compete through cheap labour but through the quality of the products and services we are able to produce.
Un modèle peu coûteux, mais qui répond aux exigences des monopoles en main-d' uvre bon marché et surtout docile, parfaitement adaptée à leurs besoins.
A model which costs little but which serves the needs of big business for a cheap and, more importantly, docile labour force, a labour force which is wholly adapted to its requirements.
Car c'est de cela qu'il s'agit quand on parle d'autoriser la libre utilisation de la main-d'uvre bon marché dans la navigation dans l'Union européenne.
This will be the case if cheap labour is able to be exploited freely in EU shipping.
Tout ceci est le résultat des transferts de pavillons, des mesures de réduction du personnel et du recours à la main-d'uvre bon marché originaire de pays tiers.
All this is the result of flagging-out, manning reductions and cheaper labour from third countries.
Le trafic d'êtres humains alimente divers marchés : celui des greffes d'organes, celui des nouveau-nés pour ceux qui n'ont pas d'enfants, celui de la main-d'uvre bon marché.
Trafficking in human beings supplies various markets: the market in organs for medical transplants, the market in new-born babies for those who do not have any children and the sweatshop market.
Ils veulent que la situation actuelle perdure, de manière à pouvoir exploiter plus facilement le marché de la Turquie, sa main-d' uvre bon marché et sa position géopolitique.
They want no change to the status quo, so that it is easier for them to exploit Turkey's market, its cheap labour and its geopolitical position.
En temps de conjoncture favorable, ils sont engagés en tant que main-d'?uvre bon marché. En cas de crise politique et économique, ils constituent le bouc émissaire par excellence.
In times of economic boom, they are deployed as cheap labour; during a political and economic crisis, they are the scapegoats par excellence.
Ils ne sont pas destinés à rendre la vie des classes laborieuses moins dure, mais à exploiter là-bas une main-d'uvre bon marché pour enrichir les propriétaires et actionnaires d'ici.
These programmes are not designed to make the lives of the working classes any easier, but to exploit a cheap workforce over there in order to increase the wealth of owners and shareholders over here.
Ces esclaves modernes fournissent une main-d'uvre bon marché à des secteurs entiers de l'économie. Des patrons organisent ainsi une délocalisation, à l'intérieur même du territoire européen.
These modern-day slaves supply a cheap labour force to whole sectors of the economy, and bosses are therefore free to move them around, even within the European Union.
Ils ne sont pas employés uniquement comme main-d'?uvre bon marché dans des plantations, mais sont également exploités dans des carrières, des mines, et aussi par des fabricants d'articles de sport.
Not only are they put to work as cheap labour in plantations, quarries and mines, but they are also exploited by the manufacturers of sports goods.
Le transport maritime a besoin d'un système de réglementation commun car ce secteur est aujourd'hui caractérisé par une main-d'?uvre bon marché et des activités méprisables, pour ne pas dire criminelles.
Maritime transport needs a common system of regulation because the sector has become one of cheap labour and despicable, even criminal, activity.
Elle affiche ainsi son caractère impérialiste, c' est-à-dire la protection de ses investissements à l' étranger, la pénétration de ses marchandises, l' accès aux matières premières et l' exploitation d' une main-d'uvre bon marché.
In this way, Europe is exposing its imperialist character, with the protection of its investments abroad, the penetration of its goods, access to raw materials and the exploitation of cheap labour.
L'arrivée d'une main-d'?uvre très bon marché dans l'Union européenne associée à une délocalisation de nos entreprises à la recherche d'une main-d'?uvre bon marché à l'Est engendreront de graves bouleversements sociaux au sein de l'UE.
The immigration into the EU of very cheap labour combined with the relocation to the East of our labour-intensive enterprises will bring about drastic social changes in the EU.
L'une, de plus en plus courante, consiste à vouloir ouvrir les frontières toutes grandes pour disposer d'une main d'uvre bon marché, corvéable à merci, et l'autre à vouloir une immigration zéro, qui n'est ni préférable, ni souhaitable.
The first, which is increasingly common, is to want to keep our borders wide open so as to have a source of cheap labour, liable to be ruthlessly exploited; and the other is not to want any immigration at all, which is neither preferable nor desirable.
Les sociétés européennes doivent également veiller à ne pas exploiter la main-d'uvre bon marché et à ne pas perpétuer l'environnement de travail dans les usines, où les femmes souffrent et travaillent pendant de très longues heures pour une bouchée de pain.
European companies must also make certain that they do not exploit the cheap labour and do not continually perpetuate the working environment in factories, where the women suffer and work very long hours for very little money.
Il serait regrettable de voir le PPE-DE s'en tenir à ses choix initiaux, choix qui insistent sur l'exploitation croissante de la main-d'?uvre bon marché au lieu de tendre vers l'exploitation d'une concurrence de qualité, véritable atout de l'économie européenne.
It would be a pity if the PPE-DE stood by its initial choices which, instead of resulting in the exploitation of the competitiveness of quality, which is the advantage of the European economy, insist on more and more exploitation of cheap labour.
Indépendamment des souhaits exprimés par les gros groupes financiers européens d'acquérir une importante main-d'?uvre bon marché et de pénétrer de nouveaux marchés, il est peu sage pour l'UE de fermer les yeux sur les problèmes sociaux que les Européens devront affronter.
Despite the desire of European big business for masses of cheap labour and new markets, it is unwise of the EU to ignore the social problems that will be caused for Europeans.
Expressions with “main d'uvre bon”
main-d'uvre bon26 main-d'uvre bon marché26
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.