Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France.
Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France.
Contador won the yellow jersey in the Tour de France.
Beaucoup de pays candidats souhaiteraient arborer le maillot jaune? et je crois qu'ils le portent tous.
There are many candidate countries that would like to be wearing that maillot jaune, I think they are all wearing them.
Ils parlent beaucoup du Tour de France, et c'est d'ailleurs un Allemand qui porte le maillot jaune en ce moment.
They write a lot about the Tour de France, and it is a German who is wearing the yellow jersey there at the moment.
Mais cela ne signifie pas encore, chers collègues, Monsieur le commissaire, que nous avons obtenu le maillot jaune ou que la victoire finale est en vue.
But that does not mean, ladies and gentlemen, Commissioner, that the yellow jersey is safe or final victory is in sight.
Nous sommes au pied de l’Alpe d’Huez et vous devez vous rappeler, selon moi, que le vainqueur du Tour de France ne peut porter le maillot jaune que s’il parcourt toute la distance et remporte chaque étape.
We are just coming up to Alpe d’Huez, and I think you should bear in mind that the winner of the Tour gets to wear the only if he makes it through the whole distance and wins every stage.