News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“maillon faible dans” in English
5 examplesL'UE ne doit pas laisser le Cap-Vert devenir un maillon faible dans sa chaîne de voisins.
The EU must not let Cape Verde become a weak link in its chain of neighbours.
Malheureusement, les contrôles représentent un maillon faible dans certains États membres.
Unfortunately, supervision is a weak point in some Member States.
Je pense que nous devrions y porter réellement attention au niveau européen, car ce rôle est de plus en plus considéré comme le maillon faible dans de nombreux problèmes auxquels nous sommes confrontés.
I think this is something that we really should be looking at at European level because, increasingly, it is being seen as a weak link in many of the issues that we are facing.
On a coutume de dire que la solidité d’une chaîne dépend uniquement de la solidité de son maillon faible. Dans ce cas, notre société doit être fragile si elle n’est pas capable de protéger son maillon faible, c’est-à-dire ses enfants.
A chain is said to be only as strong as its weakest link and our society must be weak if it cannot protect its weakest link, which is to say its children.
La commission des transports nous la fournira dans cette solide approche commune, mais ces personnes veulent que leurs libertés civiles soient protégées contre les effets du terrorisme de manière à ce qu'il n'existe pas de maillon faible dans un aéroport.
We will have that from the Transport Committee in this good, joint approach, but they want their civil liberties protected from the effects of terrorism so that there is no weak link at any airport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
