Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“maillant dérivant” in English

14 examples
On sait quels problèmes la pêche du thon au filet maillant dérivant a causés en Méditerranée. C'est une exploitation sauvage de la nature.
There are problems in the Mediterranean caused by drift-net tuna fishing, which is damaging natural resources.
Il faut d'abord se rappeler que le filet maillant dérivant est l'instrument de travail vital de nombreuses communautés de pêcheurs en Europe.
First of all we must remember that the driftnet is a vital piece of working equipment for many fishing communities in Europe.
Partout dans le monde, sauf dans les institutions communautaires, le filet maillant dérivant est considéré comme l'un des engins de pêche les plus sélectifs.
Everywhere in the world, apart from in the Community institutions, the drift net is considered to be one of the most selective types of fishing gear.
Monsieur le Président, je trouve dommage que le rapport Baldarelli montre aussi peu d'empressement pour supprimer effectivement la pêche au filet maillant dérivant.
Mr President, I find it unfortunate that Mr Baldarelli's report shows little commitment to really getting rid of drift net fishing.
En effet, lors du dernier Conseil «pêche», l'interdiction d'utilisation du filet maillant dérivant de 2, 5 km, tant en Méditerranée qu'en Atlantique, a été adoptée.
At the last Fisheries Council, a ban was adopted on the use of 2.5 km drifting gill nets in the Mediterranean and the Atlantic.
Si le filet maillant dérivant de longueur limitée est acceptable pour l'environnement et pour la ressource, il doit l'être pour tous les pêcheurs et sur toutes les mers et tous les océans.
If a drifting gill net of limited length is environmentally acceptable and not detrimental to resources, it must be acceptable for all fishermen, in every sea and every ocean.
Chacun a mauvaise conscience, le Conseil de ministres de l'Union européenne, la Commission européenne, devant cette mauvaise action qu'est la suppression du filet maillant dérivant dans l'Atlantique et la Méditerranée, pour les seuls pêcheurs européens.
Both the Council of Ministers of the European Union and the European Commission are suffering from a guilty conscience as a result of this poor course of action of banning the use of drift gillnets in the Atlantic and the Mediterranean for European fishermen only.
Venu dresser devant les députés européens le bilan de sa présidence semestrielle de l'Union, M. Blair n'a pas hésité à retenir, parmi les hauts faits de la présidence britannique, au chapitre de l'environnement, l'interdiction du filet maillant dérivant.
Here to survey the achievements of his six-monthly presidency of the Union for the benefit of the members of the European Parliament, Mr Blair did not fail to point out, amongst the other great deeds of the British presidency in respect of the environment, the ban on driftnets.
Pourquoi relancer, aujourd'hui, Monsieur le Président, le débat sur le filet maillant dérivant, alors que les seuls éléments scientifiques nouveaux confirment sa sélectivité et tandis que se développent d'autres instruments de pêche qui suscitent bien des interrogations, tel que le «naveran».
Why, Mr President, are we resuming here today the debate on driftnets, when the only new scientific evidence confirms their selectivity, and when other types of fishing equipment are being developed that are highly questionable, such as the 'naveran' , for example?
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, je crois que l'ouverture de ce débat, que nous serons en mesure d'approfondir le mois prochain, lorsque nous nous occuperons du plan de reconversion de la pêche par filet maillant dérivant concernant l'Italie, est une décision opportune.
Mr President, Mr President of the Council, I believe it is right to hold this debate, and to be able to go deeper into the matter next month, when we will be dealing with the conversion plan for driftnet fishing, which affects Italy.
Les études scientifiques ont démontré que les prises de dauphins effectuées par les pêcheurs européens sont extrêmement limitées depuis l'application de cette limitation (limitation qui n'est pas appliquée en mer Baltique où la pêche au filet maillant dérivant de 21 km est toujours autorisée).
Scientific studies have shown that the number of dolphins caught by European fishermen has been very small since this limit was applied, a limit which does not apply in the Baltic Sea where fishing with drift nets up to 21 kilometres long is still permitted.
Expressions with “maillant dérivant”
filet maillant dérivant14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.