Cette idée fut inspirée par la déclaration de la présidence, le 21 mai dernier, sur cette affaire.
This was the idea that inspired the Presidency declaration on this matter, issued on 21 May.
C'est d'ailleurs en ce sens que le Conseil a conclu, le 27 mai dernier, sur ses objectifs en matière de politique de développement.
This is also what the Council concluded on 27 May in terms of its development policy objectives.
Cette initiative s’inscrit parfaitement dans le cadre de la communication de la Commission du 31 mai dernier sur une stratégie européenne de lutte contre la fraude fiscale.
This initiative falls neatly into the framework of the communication on a European strategy for the fight against tax losses, adopted by the Commission on 31 May.
Il est vrai que le Conseil est parvenu à un accord le 31 mai dernier sur l'approche commune concernant le brevet communautaire, dans le but de faire progresser les discussions ultérieures à ce propos.
It is correct that on 31 May 2001, the Council adopted a common position on the Community patent with the aim of furthering future discussions on this subject.
Les conclusions du Conseil du mois de mai dernier sur les droits de l'enfant et sur l'accélération de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement sont particulièrement les bienvenues.
The Council's conclusions of May of this year on both the Rights of the Child and the speeding up of the Millennium Development Goals are very welcome.
(ES) Monsieur le Président, les conclusions du Conseil du 22 mai dernier sur le multilinguisme invitaient la Commission à élaborer un cadre détaillé sur ce sujet, et celle-ci a annoncé qu'elle le ferait d'ici l'automne.
(ES) Mr President, the Council conclusions of 22 May on multilingualism invited the Commission to draw up a detailed framework on this subject, which it has announced that it will do by the autumn.
Dans son rapport du 16 mai dernier sur l'Irak, le Parlement européen demandait notamment que l'ONU joue un rôle primordial dans la recherche d'une solution régionale, politique et pacifique, et que l'Europe prenne enfin une position commune sur la question.
In its report of 16 May on Iraq, the European Parliament called, in particular, for the UN to play a crucial role in seeking a regional, political and peaceful settlement, and for Europe to adopt a common position on the issue at last.
Objet : Radiophonie européenne La Commission a-t-elle l'intention, suite notamment à l'audition publique du 24 mai dernier sur la radiophonie, de reformuler, dans le cadre des politiques communautaires, la définition du secteur audiovisuel, en y incluant la radiophonie ?
Subject: European radio broadcasting Further to the public hearing on radio held on 24 May 2000, does the Commission intend to redefine the audiovisual sector in Community policies to include radio?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.