Les dernières élections du pays, qui se sont tenues en mai dernier, ont été approuvées par les observateurs de l'UE, qui ont jugé qu'elles s'étaient déroulées correctement.
The latest elections there, held in May this year, were approved by EU observers as being properly conducted.
Enfin, les souffrances endurées par le peuple irakien - et c'est là un sujet dont nous avons largement débattu sur la base du rapport de l'honorable parlementaire en mai dernier - ont souligné la difficulté d'en découdre avec un régime qui s'avère aussi impitoyable que belliqueux.
Finally, the plight of Iraq's population - and this was a subject that we certainly discussed at some length on the basis of the honourable Member's report back in May - has highlighted the difficulty of dealing with a regime which is as ruthless as it is reckless.
Sur les autres questions pratiques, tous les points difficiles, depuis le mois de mai dernier, ont fait l'objet d'un examen approfondi par des groupes d'experts où les consommateurs étaient représentés au côté des professionnels concernés et des représentants des pouvoirs publics.
On the other practical questions, since May last year all the difficult points have been the subject of an in-depth examination by groups of experts, where consumers were represented together with the professionals involved and public authority representatives.