Le 30 mai dernier, nous avons encore évoqué dans cet hémicycle les questions d'avenir.
We discussed the issues for the future here in Parliament most recently on 30 May.
Le 9 mai dernier, nous avons voté des amendements à un projet de directive sur la poste.
On 9 May this year we adopted amendments to a draft directive on the postal service.
Très récemment, le 17 mai dernier, nous avons exprimé notre solidarité avec les homosexuels, les transsexuels et les bisexuels.
Just recently, on 17 May, we expressed our solidarity with transsexual, bisexual and gay people.
En mai dernier, nous avons adopté les perspectives financières et je trouve dommage que nous ne l'ayons fait avec une majorité absolue.
We adopted the Financial Perspective in May this year and it is a shame that we did not manage an absolute majority.
Je voudrais vous citer un exemple très concret. Pour la première fois en mai dernier, nous avons inauguré le festival de Cannes par la journée du cinéma européen.
I should like to give you a very specific example, Last May, for the first time we opened the Cannes Film Festival with European Cinema Day.
Cela dit, depuis les élections de mai dernier, nous avons constaté un changement de climat, un changement d'environnement, avec l'introduction de mesures conçues pour aider le troisième âge.
However, since the election last May we have had a change in climate, a change of environment, and we have had measures which help the elderly.
Au vu de l'ampleur de la catastrophe causée par le cyclone Nargis le 2 mai dernier, nous avons proposé à la présidence de convoquer une réunion extraordinaire du Conseil des ministres des relations extérieures de l'Union européenne.
In view of the scale of the catastrophe caused by Cyclone Nargis on 2 May, we suggested the Presidency call an extraordinary meeting of the Council of EU Foreign Affairs Ministers.
Monsieur le Président, lorsque, le 2 mai dernier, nous avons voté en faveur de l'euro et que je suis intervenu dans l'hémicycle de Bruxelles, j'ai parlé d'un navire qui était enfin parti pour s'acquitter de ses tâches institutionnelles.
Mr President, when we voted for the euro on 2 May, in a speech in the House in Brussels I talked about a ship that had finally left to accomplish its institutional duties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.