Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“magistrats dans” in English

5 examples
Il est vrai qu'au Portugal, il existe aussi une question non résolue qui concerne la spécialisation des magistrats dans ces domaines.
It is just that in Portugal, there is also an unresolved issue, which is the specialisation of magistrates for those areas.
On sollicite donc la coopération tant des autorités judiciaires que du ministère public et des magistrats dans les différents pays, qui feront ensuite partie du ministère public européen, comme support au niveau des différents États.
We therefore call for cooperation from the judicial authorities, public prosecutors and judges of the different Member States as well, which will then become part of the European Public Prosecutor as support at the level of the different States.
Un post-scriptum enfin - mais qui a son importance -: nous devons également accorder de l'attention à la formation de nos magistrats, dans nos tribunaux nationaux, afin de nous assurer qu'eux aussi savent comment appliquer le droit communautaire.
Just as a postscript - but a very important postscript - we also have to turn our attention to the education of our judiciary in our national courts to make sure that they, too, know how to implement Community law.
Le seul aspect problématique concerne, à mon sens, la marge de flexibilité excessive attribuée aux magistrats dans les amendements déposés par le rapporteur, qui les autorisent à prendre en considération les circonstances particulières de chaque affaire individuelle.
In my opinion, the only problematic aspect is an excessive margin of flexibility granted to judges in the amendments tabled by the rapporteur, allowing them to take account of special circumstances on a case-by-case basis.
Nous apporterons ainsi une précieuse contribution à l'amélioration de la connaissance et à la compréhension des instruments de coopération, nous encouragerons aussi le développement d'un climat de confiance des juges et des magistrats dans les différents thèmes juridiques nationaux.
We will be thereby making a valuable contribution to improving knowledge and understanding of the cooperation instruments, and to promoting the development of a climate of confidence on the part of judges and magistrates in the various national legal issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.