J'appelle la question no 36 de Mme Magda Aelvoet (H-0587/96):
Question No 36 by Magda Aelvoet (H-0587/96)
Le groupe libéral soutiendra donc ce rapport et me rejoint dans mes compliments à ma collègue et amie Magda Aelvoet.
The Liberal group therefore accepts this agreement and joins me in sending compliments to my friend and colleague Magda Aelvoet.
Je veux parler de Mme Magda Aelvoet, ministre en charge de la protection des consommateurs, de la santé publique et de l'environnement au sein du parlement fédéral de Belgique.
I refer to Mrs Magda Aelvoet, Minister for Consumer Protection, Public Health and the Environment in the Federal Parliament of Belgium.
Cela veut également dire que nous devons appliquer une politique plus active parce que, comme l'a dit Magda Aelvoet, on peut finalement mettre un terme à l'hypocrisie des pays nucléaires.
At the same time this will also mean that we must pursue a much more active policy so that, as Magda Aelvoet has said, there will finally be an end to the hypocrisy of the nuclear countries.
En outre, je voudrais remercier le Conseil, les présidences suédoise et belge, ainsi que la ministre Magda Aelvoet, qui, à plusieurs reprises, s'est investie personnellement en la matière.
In addition, I would like to thank the Council, both the Swedish and Belgian presidencies, and also the Minister Magda Aelvoet, who put her own shoulder to the wheel on this issue on a number of occasions.
Je voudrais à mon tour rendre hommage au rapporteur, aux rapporteurs fictifs, au commissaire, M. David Byrne et - j'ose le dire, à la lumière des commentaires formulés plus tôt -, à la ministre Magda Aelvoet.
I too wish to play tribute to the rapporteur and the shadow rapporteurs, also the Commissioner, Mr David Byrne, and - dare I say it in the light of earlier comments -to Magda Aelvoet, the minister.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.