News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“madrid ont” in English
18 examplesC'était le jour où les tragiques attentats de Madrid ont été perpétrés.
It was the day of the tragic attacks in Madrid.
Nous devons bien sûr nous rappeler que les tragiques attentats à la bombe de Madrid ont été l’œuvre de salafistes maghrébins.
We must remember, of course, that the tragic Madrid bombings were carried out by Maghribi Salafists.
Les lâches attentats terroristes de Madrid ont profondément touché non seulement la nation espagnole, mais aussi tous les citoyens européens.
The cowardly terrorist attacks in Madrid deeply affected not just the Spanish nation but all of us in Europe.
Les démonstrations massives de Madrid ont révélé l'exaspération profonde et la détermination combative du peuple à l'encontre de l'Europe du capital.
The mass rallies in Madrid demonstrated that people are acutely exasperated with and determined to fight Europe Inc.
Les horribles événements du 11 septembre 2001 et les sauvages attaques terroristes de Madrid ont clairement illustré le danger que représente le terrorisme.
The dreadful events of 11 September 2001 and the savage terrorist acts in Madrid have clearly emphasised the danger emanating from terrorism.
Les Conseils européens de Cannes et de Madrid ont conclu que l'Union européenne étendrait les activités de prêt et d'emprunt de la Communauté à des pays tiers.
At the European Councils in Cannes and Madrid it was concluded that the European Union would extend the lending and borrowing activities of the Community to third countries.
Votre éloge de la méthode communautaire ou le fait que des gouvernements, y compris Londres, Bonn et Madrid, ont donné des instructions de vote précises à leurs députés?
Your praise for the Community method or the fact that governments including London, Bonn and Madrid have been giving precise voting instructions to their Members?
Les sommets d'Essen et de Madrid ont confirmé l'importance du rôle des femmes dans le développement des PME, la création de nouveaux emplois et la compétitivité de l'économie européenne.
At the summits in Essen and Madrid the important role played by women in the development of small and medium-sized businesses, the creation of new jobs and the competitiveness of the European economy were confirmed.
Pourtant, et on le sait maintenant d'une façon certaine, les attentats du 11 septembre ou encore ceux du 11 mars à Madrid ont été planifiés, au moins en partie, sur le territoire de l'Union.
However, what we now know for certain is that the attacks of 11 September and those of 11 March in Madrid were planned, at least in part, on EU soil.
En fait, comme nous pouvons le constater, les clubs qui ont dépensé moins d’argent en joueurs que Manchester United ou le Real Madrid ont de meilleurs résultats qu’eux en Ligue des champions.
In fact, as we can see, clubs that have spent less money on players than Manchester United or Real Madrid are now ahead of them in their national leagues and doing better than them in the European Champions league.
Les attentats de New York, Washington et Madrid ont montré qu’aucun mode de transport n’est plus à l’abri du terrorisme, aussi est-il logique que la sûreté des ports maritimes soit renforcée.
The attacks in New York, Washington and Madrid have shown that no mode of transport is yet safe from terrorism, and it is therefore logical that seaport security should be stepped up.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, non seulement les attentats de Madrid ont-ils causé la mort de nombreuses personnes, mais ils ont aussi sapé la souveraineté d’un État européen.
– Mr President, ladies and gentlemen, not only did the attack in Madrid kill many people, but it also undermined the sovereignty of a European state.
Les attentats de Londres et de Madrid ont alarmé la population parce qu’ils ont frappé des cibles civiles et des citoyens qui, confiants, se rendaient à leur travail, à l’école ou à l’hôpital.
The attacks in London and Madrid alarmed the population because they hit civilian targets and unsuspecting citizens on their way to work, school or hospital.
Dans la mesure où la directive n’a pas été respectée par les responsables de ces travaux publics, les droits et intérêts légitimes des citoyens de Madrid, les citoyens européens de Madrid, ont été lésés.
Since it had not been respected by those carrying out that public work, the legitimate rights and interests of the citizens of Madrid, that is to say, the European citizens of Madrid, were being harmed.
Vous vous souvenez très certainement que les attentats de Madrid ont été perpétrés avec des explosifs et des détonateurs disponibles dans le commerce, ce qui incita l'UE à prendre des mesures dans ce domaine.
You will no doubt recall that the attacks in Madrid were committed using commercially available explosives and detonators, which prompted the call for EU action in this area.
.- Les horribles événements de Madrid ont fourni une excuse au Conseil européen pour accélérer l’application de mesures antidémocratiques déjà légiférées et pour se rapprocher encore davantage des États-Unis et de l’OTAN.
. Τhe horrifying events in Madrid gave the European Council an excuse to speed up the application of anti-democratic measures already legislated and to move even closer to the USA and ΝΑΤΟ.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, les atrocités commises à Madrid ont fait passer la lutte contre la criminalité et le terrorisme tout en haut de l’agenda européen.
Mr President, President of the Commission, President-in-Office of the Council, the atrocities in Madrid have moved the fight against crime and terrorism to the top of the European agenda.
Les événements tragiques du 11 mars à Madrid ont poussé l’Union à remettre en question l’efficacité de ses instruments et de ses politiques. Ils ont en outre illustré la nécessité urgente d’une approche nouvelle, dynamique, systématique et efficace.
The tragic events of 11 March in Madrid led the Union to question the effectiveness of its instruments and policies, and illustrated the urgent need for a fresh, dynamic, systematic and effective approach.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
